翡翠钻石搭配与美女搭配英雄一样清新、温柔、兼容、大方、优雅，顶级翡翠钻石戒指充分展现了这一特点。顶级翡翠是透明的。其代表作包括高贵华丽的阳绿翡翠钻戒和迷人温柔的紫罗兰翡翠钻戒。然而，如果你想买顶级翡翠钻戒，你必须在鉴定翡翠更加努力。 钻石戒指等级鉴定翡翠可以从以下三个方面开始: 1.颜色:翡翠颜色等级的差异反映在价值的高度相关性上。当鉴定评估翡翠时，有必要区分其颜色。它主要是红色、绿色和紫色。翡翠中的绿色是单色的，纯正中的紫色和红色中的紫色是高档，绿色是最昂贵的颜色。翡翠绿色应该是强壮、阳光、美丽、积极和和谐的。翡翠绿色的评价有“厚、阳、巧、正、和”的交叉公式；光、阴、旧、恶、花”。最佳绿色品种有宝石绿、玻璃绿、亮绿和幼苗绿，是制作顶级翡翠钻戒的最佳材料。其他为灰绿色、蟾蜍绿色、油青绿色、墨绿、蓝绿、瓜皮绿、菠菜绿、蓝水绿色、豌豆绿色、鹦鹉绿色、洋葱绿色、黄色阳绿。
2、水头：水头即为翡翠的透明度。想购买顶级翡翠钻戒的买家须知水头越高，种质越好，便越珍贵。在观察翡翠水头时必须十分仔细，因透明度与翡翠本身的厚薄有关。另外，特别要小心做过手脚的翡翠成品，例如成品中间是挖空的。还有要留心玛瑙代制品，因为玛瑙的透明度也比较好，于是便有人以玛瑙着色来冒仿翡翠。在港台，还将翡翠的透明度划分为“通”、“放”、“透”、“冰”、“莹”等等级，其中“莹”为最上品。
3、地子：翡翠的地子要好，无论是翡，还是翠，外部分质地要细腻均匀，内部分质地要坚实、细润、洁净、水头足，好的地子还要与翠色协调一致，互相照应，从而衬托出翠色的富丽。翡翠地子以玻璃地与蛋清地为最佳。翡翠常见的底色有无色、白色、浅黄色、褐灰色、灰色、浅绿色、淡蓝色、淡紫色、灰绿色等各种色调。而往往是绿色与透明度烘托出顶级翡翠钻戒的美。
