随着人们对翡翠饰品的喜爱加深，翡翠戒指已经赢得了许多不同形状和风格的女士的喜爱。当然，它已经成为每个人手中的财富，并且得到了精心的照顾。翡翠的戒面大部分是完整的戒面，表面光滑明亮，光泽透明，非常显眼。翡翠戒指通常穿在左手上(穿右手不太方便做事)。然而，佩戴戒指的意义已经在社会上的几个版本中解释过了。更常见的版本之一是:
1.拇指——根据古罗马文献，在这里佩戴戒指可以帮助你实现你的愿望并走向成功。
2.食指——指示手指的方向。在这里穿戒指意味着性格会变得开朗和独立，这最适合从事自由贸易的人。
3、中指——次于无名指最适合戴婚戒的手指，戒指戴在其上最能营造自由爽朗的气氛，能让你灵感涌现，变得更有魅力、有异性缘。
4、无名指——从古罗马时代以来习惯将婚戒戴在其上，相传此指与心脏相连，最适合发表神圣的誓言。而无名指上有重要穴道，戒指戴其上可以适度按压肌肉，有安定情绪之效。
5、小指——小指传达的是一种媚惑性感的讯息，戒指戴在其上将会有意想不到的事发生，特别推荐给直觉敏锐、从事流行时尚相关工作者。
如何选购18K金翡翠戒指
翡翠戒指可以分为：镶金戒指和非镶金的全翡翠戒指两种。 一般用黄金、白金、18K等镶嵌翡翠蛋面的翡翠戒指。
首先，要观察戒面的形状——常见的有蛋面型（椭圆型）、梨型、马眼型、怀古型、马鞍型、方型和鸡心型等。
一般双凸型（似立体的蛋型），上凸比例为８，下凸比例为２的二八型为最佳。按凸出比例不同而可分为：双凸型，十分似立体的蛋形，十分丰满。水豆好的翡翠切磨成这种形态，更加显得晶莹可爱。旧工多切磨成双凸型，现代工为了省料已不再成双凸型了
其次，观察戒面的颜色——“小件求色，大件求水”，戒面的颜色很重要。观察颜色应在正确的光源下观察（俗话说“月下美人灯下玉”，一般不要在强灯光下看颜色，这样比平常会显得更漂亮些），并且在正确的背景下和不同的方向观察，应该注意观察颜色的鲜阳度。
最后，就是要观察戒面的水头以及是否出现裂纹、瑕疵的存在。
