翡翠市场的发展近年来越来越好，翡翠的品种太多，看不到，往往令消费者眼花缭乱。有玻璃种、冰种、冰糯种、糯种、豆种、油青、干青种等。玻璃种翡翠是最好的。其中，最好的冰种翡翠不比玻璃种翡翠差，但今天我们要谈的是冰种和冰糯种。我们如何区分这两者？冰种翡翠的外观像冰一样晶莹剔透，但冰种和老坑的纹理是一样的，没有颜色或只有一点颜色。冰种翡翠看起来光泽很好，透明半透明，清凉如冰，给人一种永远干净清澈的感觉。轻敲翡翠表面会产生金属般的铃声。冰种翡翠的形状就像一块没有太多颜色的冰晶。内部的颗粒也均匀分布，翡翠内部的颗粒肉眼可见。翡翠不含任何杂质，非常细，没有太多裂纹。因此，冰种有时分为冰种和准冰种，准冰种的水头相对较好，因为其透明度相对较好，质地非常细，而准冰种的水头是半透明的，质地也很好。
而冰糯种翡翠的内部结构是比较浑浊的，不容易看清楚，尤其是在有棉质的冰糯种翡翠结构内部里，水头好的冰糯种可以达到冰种的水平，但是为了能够很好的区分普通的冰糯种，在很多时候人们也将它称之为冰种化底，冰糯种翡翠是除了玻璃种翡翠和冰种翡翠之后的另外一个种，冰糯种翡翠的透明度要比冰种翡翠的透明度稍微的低一点，给人一种浑浊的感觉，就像是糯米汤一样不好看清楚，所以透明度是属于半透明的状态。
糯种也可以分为是冰糯种和糯米种，而冰糯种是更加的像冰一点，而糯米种的透明度还要比它低一点，在翡翠的内部经常会看到一些细小的杂质，给人一种浑浊和不干净的感觉。
所以说冰糯种翡翠并不是冰种翡翠，它是一种比冰种稍微差一点的翡翠品种，但是，我们必须要懂得冰种的冰糯种的区别，因为两者的价值也是相差甚远的，冰种翡翠更加的值得收藏。
