气候、饮食和地形等自然因素的长期影响导致了南北文化的明显差异，这种差异也反映在对翡翠的热爱上。中国幅员辽阔，跨度很大。不同的地理环境形成了不同地方的性格特征。北方人往往粗壮、严谨、慷慨和坚韧，而南方人则细腻、温柔、敏捷和聪明。对于翡翠，这两个完全不同的人的感觉不可能是相同的。在北方和南方，他们对翡翠种水颜色有什么不同的要求，他们更喜欢哪种类型的翡翠饰品？
北方有着深厚的历史文化背景。北方人性格大胆豪放，情感表达直接真诚，重实践轻推测。它们充满了黄色的味道和威严大度的气氛。因此，它们是比较大的作品和高档的翡翠饰品，具有很好的色欲。例如，北方人喜欢宽条纹翡翠手镯。
珠三角地区的经济发达，文化底蕴也比较好，思想开放，这里的人充满了朝气和活力，头脑灵活，富有冒险和开创的精神，敢为天下先，他们更偏好种好的翡翠饰品。
长三角地区的经济较好，思想也比较开放，这里的人性情温和，聪明灵活，善于处世，性格较为细腻，对生活很有讲究，小资较多，他们喜欢绿色的翡翠饰品。
西部地区的经济较为落后，少数民族很多，由于地处内地，思想上比较保守，但是为人热情豪爽，性格火爆耿直，以云南人为代表，云南人比较喜欢飘蓝花的翡翠饰品。
港台地区，地理位置优越，思想很开放，国际化程度高，这里的人有素养，有生意人的精明，伶牙俐齿，敢于冒险，乐善好施，他们是较早接触到翡翠的地区，偏向有种色的高端作品，特别是紫色。
