俗话说“男人取观音，女人取佛”，这不仅是自然界阴阳互补的原则，也是观音的温柔慈悲影响男人的脾气。翡翠观音寓意非常漂亮，可以给佩戴者送去祝福，所以翡翠观音也成为许多女性的流行对象。这些由翡翠观音拥有的商品寓意一直受到人们的喜爱。翡翠观音的外观是什么？翡翠观音的出现不仅仅是为了确定雕刻者是否精致。翡翠观音的好外观不仅可以传承和欣赏，还可以抵消佩戴者的不安情绪，因为它更好地展现了观音的特点，如同情心和温柔的心灵。翡翠观音的外观主要由眉毛、眼睛、脸和佛光来描述。
眉毛
观音为女身，自然对其外貌形态的要求是端庄典雅、秀外慧中，所以观音的眉毛要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上。除外还要求清晰可见，也是我们常说的“眉清目秀”中的“眉清”形态，而且眉毛处不能有任何的杂质、裂纹，如果是有颜色的翡翠，要求眉毛处颜色要均匀。
脸
翡翠观音为人物雕件，所以对其脸部的要求也格外的谨慎。不仅要求面目慈善，展示其救苦救难的形象，还不能因为颜色分布不匀、杂质等等而形成花脸，从而影响了观音整体的美感，更为重要的是观音的脸一定不能有裂纹，如果有，购买就要慎重考虑了。
眼睛
观音的形态千变万化，其眼睛可以是闭目养神、眼光八方等等，但不管是呈现何种神态，都不能有任何的杂质、裂纹，或者是因为翡翠的颜色分布不均匀而引起色斑。而且观音的眼睛大小要相同，左右要对称。不管是什么样的人物形态的饰品，其眼睛都是很重要的。
佛光
所谓佛光，其实就是观音眉宇间释放出来的光芒，是一种智慧的象征。如果佛光上有杂质或者色斑等，会影响整道佛光所赋予的灵气;如果佛光上有裂纹，那就要慎重购买了，因为裂纹会把佛光给截断，就好像将观音给您带来的好运截断了一样，对观音本身的价值有很大影响 。
从翡翠观音的这些品相可以看出翡翠观音的价值，如果说要挑选翡翠，完全可以看上面的这些品相来定夺，好的品相观音的价值以及魅力是很高的，所以说在挑选方面要注意的是翡翠观音的品相。
