翡翠佛的质地和挑选翡翠的透明度，也称为瑕疵，是翡翠中的一些黑色或白色不透明颗粒等。由于翡翠是自然界生产的，不可避免地会有一些杂质和裂纹，这也是一种识别翡翠玉佛是否为天然的方法。佛陀的脸是干净的。购买翡翠玉佛时，在玉佛的腹部、衣服或手脚上可以发现没有出现在脸上的杂质和裂纹。另一点是在佛光中看不到裂缝。所谓的佛光实际上是从玉佛的额头发出的光。这是一种智慧的绽放。如果有裂缝，就像切断了光线，佩戴者不会感受到佛光带来的好运。 如果翡翠头的纹理可以根据颗粒的结构密度分为老种和新物种，自然选择结构紧凑的老种。如果根据粒度分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种等。玉佛纹理的选择不能基于个人偏好，因为翡翠的纹理会影响玉佛的外观。如果基础是灰色的，深灰色是没有生命的，这不仅会影响玉佛的美，还会影响玉佛的佛光和灵性。因此，如果选择玻璃种和冰种进行收藏，这两个翡翠玉佛质地细腻，玻璃有很强的光泽，给人一种温暖高贵的感觉。从古代传下来的收藏品不是问题，它甚至可能升值。如果它是用来穿的，如果经济条件允许，试着选择质地更好的玉佛，这样玉佛的佛光和灵性才能更好的开花，你会得到你想要的。翡翠的透明度也称为水头。自然，如果玉佛的水头足够，它会给人一种晶莹剔透的感觉。然而，由于翡翠大部分是半透明-不透明的，所以在购买玉佛时，透明度可以用作辅助参考对象，但不要追求和强调太多。
翡翠玉佛的挑选
翡翠佛弥勒菩萨（梵文Maitreya），意译为慈氏，音译为梅呾利耶、梅怛俪药，佛教八大菩萨之一，大乘佛教经典中又常被称为阿逸多菩萨，是释迦牟尼佛的继任者，常被尊称为弥勒佛。被唯识学派奉为鼻祖，其庞大思想体系由无著、世亲菩萨阐释弘扬，深受中国佛教大师道安和玄奘的推崇。
古人认为，弥勒佛能给人们带来福气、祥和之气，是祈盼美好明天的福佛。身为女子，世事烦扰，难免愁肠百结，大肚弥勒佛的宽容、大度、静默正可化解种种愁绪。因此，女子佩戴翡翠佛，可促使自己平心静气，豁达心胸，静观世事起伏，笑看风起云涌。
“笑古笑今，笑东笑西，笑南笑北，笑进笑出，笑自己原无知无识；观事观物，观天观地，观日观月，观来观去，观他人总有高有低”，“大肚能容，了却人间多少事；满腹欢喜，笑开天下古今愁”，这是关于翡翠佛弥勒佛的两首对联。这些对联令人回味悠长，它蕴含着深奥的人生哲理，启迪思想，点拨人生。
翡翠佛的选购方法
雕工，是必然要考虑的。好的雕工，能够将佛的形态描摹得惟妙惟肖，给人以端庄大气慈祥的视觉感受。像墨翠，因为雕工直接决定其成败，常常能于其中找到不少精雕的佛像作品，好的墨翠佛像，能完美结合佛的形态和墨翠本身的质地，将抛光和打磨的部位做到细致，那些水头好的墨翠尤其讲究，在这些佛像头部背后一打透光灯，墨翠在灯光之下散发迷人的绿色，宛如佛的圆光，给人无比神圣之感。
另外，选择翡翠佛像，还要关注翡翠的种水。种水在翡翠价值的衡量当中，是一个占据很大权重的要素。就像墨翠，如果种水好，其透光效果就非常之好，呈现满绿的色彩，其他的翡翠种类，虽不一定是绿色，但水头越好，其视觉效果绝对更出众。
种水分为多种，在不同的行家里，还有不同的叫法和分类，常见的种水分成玻璃种、冰种、糯种和豆种四类，顾名思义，它们的档次一个低于一个，它们的透光度依次降低。
