人常说：“男带观音，女带佛”；还有是第一眼很重要，如同一见钟情的情人，不过你只能选择它，他没有权利选择你，买翡翠主要是买喜欢，别人给你的建议只能作为建议，因为它是你的贴身宝贝，最私密的宝贝，自己选择的宝贝，才真正属于自己！
翡翠佛的品相：佛（观音）是人物雕件，脸一定要干净，脸的颜色要均匀，佛要笑脸，观音要慈悲。雕刻的头，手，脚身材要尺寸比例对称，避免出现：大小眼，阴阳脸，五官不端正等，玉质有裂的人物雕件价值大大贬值，购买要慎重(有的天然纹裂，被琢玉师傅巧妙的利用或者巧妙的隐藏，这不影响佩戴只是影响本身的价值）。
行内人都推崇阳绿，所以一般阳绿的翡翠价值相对较高，个人认为，选对的不选贵的，选自己喜欢的颜色就好，无需追风。
玻璃种，冰种，糯种，等等都没有国家制定的标准，不要轻信卖家的忽悠，主要是看货就好啦。
佩戴翡翠佛的讲究
在购买这些佛挂件、吊坠的时候，很多人遵从“男戴观音女戴佛”的原则，其实，从佛教的发展历程上看，无论是佛或观音，其“慈悲为怀，普度众生”的灵气都是针对所有人的。在所有的佛教经典中，没有任何一篇佛经讲过男人信观音，女人信佛的规定，所以，喜爱翡翠雕件的人们，不需要如此多的顾虑，男女都可以戴佛也可以戴观音。
在传统文化习俗中，配戴玉佛有诸多忌讳，这样才能得到佛祖的护佑，得到福报。
1、佩戴玉佛的时要对佛像尊重，常持善念，多做善事，不能持恶念，做恶事。
2、不要在不洁净的地方把玉佛外露，比如厕所；不要让污秽的东西，如洗脚水、脏水、屎尿等污浊到佛像，洗澡沐浴时也最好取下，否则灵气顿失，失去护佑功能，甚至招来厄运；不要光身佩戴玉佛，夫妻房事时也不可佩戴。
3、玉佛如果不佩戴时要妥善安置好，可以用红色或黄色的绢布或绸缎包好（一是因为红色和黄色是尊贵和至高无上的象征，二是因为绢布和绸缎质地较为柔软），置于干净的小盒子里，放于高处。切不可放在杂物堆里面，也不要压在枕头或别的什么下面。总之一份恭敬得一份福慧，十份恭敬得十份福慧。
