“工作必须是有意的，意思必须是吉祥的”，这是玉石珠宝行业的一个古老行话。吉祥图形是中国传统装饰艺术图形的一种，也是翡翠雕刻图案中最常见的主题。翡翠中有无数吉祥的符号。其中大部分来自人们的信仰、民间传说、谐音和动植物隐喻等。每一种模式都有不同的含义，但大多数都表达了人们的愿望、追求、寄托和向往。换句话说，只有了解中国传统文化，我们才能对玉石的吉祥符号有更深的理解，这样我们才能在购买、赠送或接受这类翡翠礼物时对吉祥符号的真正含义有更深的理解。
福、禄、寿是人们一代代长期追求幸福生活而归纳总结出来的人生幸福的三大项。其中， “寿”指长寿安康，是人们最大的心愿：“禄”指财物丰饶，地位尊贵。生活中人们如果能同时具备寿、禄这两点，福也就尽在其中了。此翡翠福禄寿雕刻题材寓意了人们对长寿、幸福的美好祝愿。在翡翠界，如果在一块玉石上同时出现三种颜色，如绿色、紫罗兰色、翡色等，人们称其为“福禄寿”，或称为三彩翡翠，代表了长寿、升官、发财的吉兆。如果这三种最好的颜色分配比例得当，色彩又很鲜阳，再加上种好、质地好，这样的福禄寿翡翠在天然玉石原料中很难寻觅得到，并且价值不菲。
据了解，平安扣也称怀古、罗汉眼，是中国的一款传统翡翠饰品。从外型看它圆滑变通，符合中国传统文化中的“中庸之道”，平安两字寓意明确，表达了人们朴素美好的愿望。平安扣的形状很像古时铜钱的形状，据说古铜钱可避邪保平安，可是佩戴铜钱不是很美观，所以在玉器中就出现了平安扣，既美观而且寓意又好。平安扣外圈是圆的，象征着辽阔天地混沌；内圈也是圆的，象征我们内心的平宁安远。平安扣作为吉祥与幸福的象征，是馈赠亲朋好友的佳品，是儿女尽孝心的完美选择，也是赠送商务伙伴的最好礼物。
