观音是翡翠玉雕的共同主题。因为观音菩萨对一切众生慈悲为怀，功德无量，自古以来就深受人们的崇拜和喜爱，所以翡翠主题雕刻非常美丽。佩戴翡翠观音首饰，不仅可以得到观音的保护，消除灾难，保护和平，还可以起到减少心中敌意的作用，让心灵平静，也让灵魂一路自由自在，生活歌唱。 我一看到尘土和鲜花盛开，所有的方法都从我的心里开始。观音是四大菩萨之一。她端庄善良，手里拿着一瓶干净的柳树。她能帮助人们受苦。中国人相信她胜过其他神圣的东西。根据大乘佛教经典记载，观音是在魏晋左右传入中国的。起初，它是一个有“伟大丈夫”形象的男性菩萨。南北朝以后，观音的形象逐渐变得女性化，其美丽的面容和端庄的姿态，更能体现出大恩大德的形象。因此，我们今天看到的翡翠观音的图像也大多是女性观音的图像。
虽然我国自古就有“男戴观音女戴佛”的传统，但是佛家认为，佛和菩萨没有性别之分，我们大可不必执着于戴什么的问题。不过，由于佛和观音是神圣不可亵渎的，所以最好不要在不洁净的地方把翡翠观音外露，同时也要避免接触一些污秽的东西等。另外，在不佩戴的时候，最好用红色或者是黄色的绢布包好，存放在安全的地方。
