众所周知，翡翠中的种水有许多，如玻璃种翡翠、冰种翡翠、冰糯种翡翠、干白翡翠和豆种翡翠等。翡翠中的种水是衡量价格水平的关键因素之一。它指的是翡翠纹理的厚度和透明度。好的质量称为老化，老化翡翠在处理后会显示更好的色调。当选择翡翠时，我们应该在良好的条件下再次观察颜色。这就是业界所说的“外行看颜色，外行看种子”
当你去翡翠市场时，你应该经常看到冰种翡翠和糯种翡翠，它们是翡翠的两种，但干白翡翠很少见到。这是因为干白翡翠的晶体颗粒较粗，具有平均透光率。大部分颜色是白色或灰色白色，属于等级较低的翡翠。
作为翡翠手镯，干白种翡翠在颜色和种质上的优势较小，如果作为装饰品佩戴起来的效果一般，不具备升值空间和收藏价值。因此，像干白种质地的翡翠手镯一般小几千元便可入手。如果经济条件适中，一款糯种质地的翡翠手镯也是不错的选择，如果是考虑是否有收藏价值的话，当然是选择玻璃种翡翠或是冰种翡翠质地的手镯更好，佩戴它更显自身的高雅品味。
在选购翡翠时，有些问题是需要大家注意的，在业内翡翠还存在A货翡翠、B货翡翠和C货翡翠这些称谓，它们之间的品质也是天壤之别。
A货翡翠，是指它的质地与颜色都是未经过化学处理的天然翡翠，也只有这种翡翠才具备收藏和保值的潜力。
B货翡翠，是指翡翠本身的质地与颜色经过强酸浸泡，洗掉了杂质，又经过充胶处理。这样的B货翡翠看上去色泽与质地都不错，但其内部结构已经遭到破坏，也经不起时间考验，一般几年后就会褪色氧化，所以它的价格相对较低。
C货翡翠，是指经过人工染色处理的天然翡翠，在染色之前这样的翡翠是没颜色的。正因为C货翡翠颜色充假，所以也可以将它划入假货范畴。
