当许多新手接触到翡翠时，他们首先关心的是它是否真实。翡翠太深了，他们害怕被意外欺骗。然后，在自然光下看翡翠，你能用肉眼分辨它是A货，B货还是C货吗？许多专家和高年级学生可能有这种技能，但是对于初学者来说，我们仍然必须努力学习，用科学的方法来判断，以免被欺骗。今天，我将向你解释如何用肉眼判断翡翠的真实性。教你使用正确的方法来区分翡翠，以避免落入他人的欺骗并造成不必要的损失。翡翠的裸眼鉴定是翡翠成品鉴定中非常重要的一环，是鉴定翡翠的基础。主要通过观察以下特征来区分:
①翠性 翠性是硬玉矿物的解理面，在翡翠的表面表现出的星点状、线状及片状闪光。观察过程中，通过转动翡翠成品，在自然光或灯光照射下，在翡翠表面寻找是否存在呈星点状、线状、片状闪光的“翠性”。线状、片状闪光的硬玉矿物，多出现在粒状纤维交织结构的翡翠中，通常较易观察。翡翠的颗粒越细，则不容易观察到翠性，这时可借用10倍放大镜观察。此外，如果翡翠中的硬玉矿物的解理面，呈团块状或脉状分布，则分别称作“石花”和“石脑”。
②结构 翡翠具有纤维交织结构，它是由无数个微小硬玉晶体交织在一起构成的，可见星点状和线状的闪光。其中粒状纤维交织结构，是由纤维状和粒状硬玉混合交织而成，除星点状、线状闪光外，还可见到片状闪光；而粒状结构是由结晶较粗的硬玉颗粒组成的，极易看到翠性，且以片状闪光为主。
③颜色 翡翠的颜色丰富多彩，是其他玉石所不具备的，所以看颜色不仅要看色彩色调，也要注意观察颜色的组合和分布，颜色呈现出自然过渡的感觉，基本上就属于天然翡翠。如果颜色看起来非常生硬、不自然、没有过渡，一般都是造假翡翠。
④光泽 翡翠的光泽是玻璃光泽、油脂光泽或者带油脂光泽的玻璃光泽，透明度好的翡翠，清润透澈，是其他玉石所没有的。光泽暗淡无光的造假翡翠，绝大多数都是B货、C货翡翠，或者根本就不属于翡翠，是用其它品种玉石假冒的。
⑤滑感 翡翠结构致密，硬度较高，抛光后表面很光滑，如把翡翠戒面和绿玉髓（澳洲玉）戒面相比，翡翠戒面手感非常光滑，而绿玉髓（澳洲玉）戒面则相对较涩黏。
⑥脸感 将翡翠光滑表面，贴于脸上或唇边，有种凉凉的感觉，冰感十足。
⑦掂重 翡翠的相对密度为3.33左右，比大多数玉石的相对密度要大。因此，用手掂量，相比较而言，翡翠较重，有打手的感觉，而绿玉髓（澳洲玉）等玉石手感则较轻。
