许多人认为翡翠硬度高，坚固性强，不易开裂。殊不知，一旦打破，它会很容易打破。这也是为什么有些翡翠收藏家会小心翼翼地玩翡翠和保养。如果翡翠掉了一小块，我们该怎么办？事实上，最好的办法是玉石修理，那么如何修理呢？相对而言，哪种修理方法更适合掉落一小片翡翠？
一般来说，翡翠摔坏了，是不会自我修复，但可以采取一些技术如：一分为二、金玉镶嵌、断口粘合、重新修整还有缺处添补这五种常见的玉石修复方法。
而其中的“缺处添补”是最适合被摔掉一小块的翡翠了。简单地说，像翡翠一不小心跌落，有时候不一定就是断裂而是磕碰却了一小块，尽管只是这么一小块，但终究还是“破相”了，对翡翠本身的美感造成了很大的影响。然而，这个时候，人们就会想到该如何给它“整容”，其办法就是“添补”。
其实“添补”的方法有两个：一是“填补”，也就是用合成的树脂掺滑石粉，抹涂在翡翠的缺失处，然后用塑刻的方式修饰着。值得注意的是，为了让修补部的颜色与其周围翡翠本身的颜色一致，要先用修复翡翠的同种、同色原料研磨成粉末或者用相同颜色的原料调于填料中，再进行填补。
如果被摔掉的那一小块翡翠，虽很微小，但却是关键的“零件”时，就会给人一种残缺不全的感觉。而弥补的方方式就是“添补”的另一种方法--“新补”，顾名思义，就是重新制造一个与翡翠上一模一样的“零件”，然后用合成的树脂石粉补剂或现代科学的替代剂，翻模注出或用高温吹氧衔接的办法，衔接到缺失的部位。因为零件很是细微，故放上去也只能是“滥竽充数”。
在这般状况下，这作品就失去原本该有的价值了。好在，在艺术艺术欣赏上还是有保留着原有的大部分模样。所以，不管何时何地，都要好好保护好你心爱的翡翠，尽量让它被磕到碰到的。
