最近，翡翠的消息总是被啤酒瓶传播开来。一是有人在淘宝上花了一万多元买了一个翡翠手镯，在专业机构鉴定后发现它其实是用啤酒瓶做的。
啤酒瓶“翡翠”
还有买家用十万大洋买到的一个翡翠戒指，鉴定结果也是用啤酒瓶做的，真是快气哭了。
啤酒瓶“翡翠”
另一则新闻是一个小伙子用啤酒瓶底打磨出一个“翡翠”戒指送给女朋友。这让大家佩服的同时也唏嘘，万一以后自己买到这种料石的翡翠赝品怎么办，其实辨别的方法很简单。
啤酒瓶做的成品颜色形状都极不自然，颜色虽绿却死板呆滞，虽透明却不够晶莹。
啤酒瓶的硬度和比重都比翡翠小，同等大小的翡翠比啤酒瓶的要重一些。
啤酒瓶内部常含起泡，翡翠则无。
啤酒瓶内部气泡
对于这些啤酒瓶赝品来说，还比较容易分辨，如若是用其他品种的玉石来替代，则比较难分辨了，常被用来冒充翡翠的天然玉石有以下几种。
东陵玉
东陵玉也叫东陵石，因最早产于印度，也称“印度玉”，它的颜色外观跟翡翠十分相似，但价格比翡翠低很多，常被不法商家拿来冒充翡翠。
东陵玉
东陵玉和翡翠可以从以下两个方面进行区分：
东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片，颜色较暗，没有翡翠的鲜艳感和通透感。
翡翠的比重比东陵玉重很多，直接用手掂量就能比较出来。
绿色葡萄石
绿色葡萄石与冰种翡翠很相似，十分容易混淆，可以从以下三个方面进行辨别：
葡萄石
翡翠比重大，比葡萄石重。
葡萄石内部有棉絮状包裹体，因此有朦胧感，冰种翡翠则无。
翡翠敲击发出清脆响声，葡萄石不会。
绿玛瑙
天然绿玛瑙通常是不纯的绿色、暗绿色和褐绿色，与翡翠的区别如下：
绿玛瑙
绿玛瑙颜色比较单薄，翡翠颜色则比较厚重。
绿玛瑙比重明显低于翡翠。
南阳独山玉
南阳独山玉是我国一个古老的品种，它的硬度、质地、颜色和比重都与翡翠相似，很容易混淆。
独山玉
翡翠为纯正的绿色，独山玉则是绿色中泛着蓝色。
独山玉没有翡翠独有的苍蝇翅特征。（苍蝇翅即翡翠表面在光照耀下见到的闪光小面,如同翅状的闪光）
翡翠苍蝇翅
在挑选和购买翡翠的时候，希望大家都能仔细区分，避免买到赝品和这些神似翡翠的玉石。
