翡翠有多种类型，如老坑、崂山玉、再料、新中和新坑。他们是怎么命名的？因为翡翠和其他矿物都有自己包裹在“皮”里的鹅卵石，这就叫做再料和崂山玉。翡翠具有足够的水头、柔和的颜色、细腻的质地、韧性和良好的透光效果，质地良好，各方面趋于优异，被称为老种或老坑。
没有皮肤的是辛山玉。因为它们的结构粗糙，透光率并不突出，还需要时间磨练，这样翡翠就会成为新的玉，新坑玉。例如，当纹理和透明度在老种之间时，我们称之为新的老种。“物种”的概念已成为衡量玉石自身综合因素的评估标准。玉石质地细腻，色彩表现力更强，色彩表现力更透明。玉石与相对较好的水物种是老种，否则它被称为新物种。不管翡翠是什么样的，归根结底都是翡翠。新旧的区别在于它不同于辉石族和其他矿物如钠长石和尖晶石，这促进了它们内部结构的差异，并导致不同结构的不同表达。经过长时间的河水冲刷和河床浸泡，在温差的波动下，形成了一层“表皮”。
老种翡翠的质地优于新种翡翠，这是由于它的自然作用和化学成分的交换。
翡翠有各种种类，像老坑种、老山玉、仔料、新中、新坑种又是如何命名的呢？因为硬玉等矿物自身独有的带着“皮”包裹的卵石，这种就称为仔料、老山玉。水头充足，色泽温柔，质地细腻有韧性，透光效果良好，像这样质地良好各方面都趋于优秀的翡翠，就称为老种或老坑种。
