翡翠挂件一般雕刻有寓意吉祥图案。以下是市场上常见的翡翠图案寓意，供购买翡翠时参考。
佛陀，佛陀在观音:挂件，通常采取壶腹部的形状弥勒佛。它实际上是由一个叫齐比的和尚创造的。据史料记载，七璧是第五代明州人(今浙江宁波)。他经常拿着一个张西，并在上面挂一个布袋。他进出城镇和村庄乞讨。因此，人们称他为“布袋和尚”。传说他很胖，穿着随便，能预测好或坏，天气或下雨，而且很神秘。明朝第三年，七璧成为弥勒的转世，后人相信他建造了一座塔来崇拜他。因此，他成了解除一切烦恼的化身。然而，观音被认为是拯救之神和同情的化身。观音菩萨是中国人当中最受欢迎和最受崇拜的。人们佩戴这些装饰品挂件是为了保护自己，并借助佛陀和上帝的力量祈祷和平与幸福。
寿星：以南极仙翁托桃为纹饰，寓意幸福长寿。寿星是我国长寿的化身，现代玉雕常以其为素材，用来寄托人们对健康长寿的向往。
童子：以古代儿童为纹饰，愿多子多福之意。
龙、凤：龙是中国最有代表性的吉祥神兽，凤则是中国最有代表性的吉祥神鸟，故常用二者寓意吉祥。又传说，凤在中国民间代表女性，龙代表男性，故他们搭配在一起便寓意婚配吉祥。
鱼：“鱼”与“余”谐音，表示富裕。如：年年有余(鱼)、吉庆有余(鱼)等。
蝠：“蝠”与“福”谐音，寓意幸福。例如：福在眼前( 蝙蝠带一串铜钱) 等。
蟾：自古以来代表财富。常见的题材是刘海戏金蟾，寓意财源兴旺、幸福美好。
猴：“猴”与“侯”谐音。马和猴在一起，寓意马上封侯，即很快封官晋爵的意思。还有，若两只猴在一起，则指“辈辈封侯”。
十二生肖：生肖也称属象挂件，视为护身符可保佑平安快乐。
植物纹饰：植物纹饰常与动物纹饰相结合，产生丰富的图案和寓意。如：年年有余、松鹤延年等。也有单独的植物纹饰，如：竹子，代表节节高;花，代表花开富贵;梅、兰、竹、菊花中四君子，代表人的气节品性。
文字和图案纹饰：常用的文字和图案纹饰，有寿、福、禄、喜、长命百岁等，及阴阳八卦卜吉纹饰，其寓意为吉祥平安。
