所谓“冰种翡翠”是指那些无色或白色颜色、透明度好、清洁度高、水头充足的翡翠。冰种翡翠看起来像冰块，但它没有钻石般耀眼的光芒，也没有水晶般的清澈透明。相反，它看起来不透明、温暖、温和且深不可测。它极大地迎合了中国人的儒家行为准则，这是温和的，包含但不揭示，并保持中庸之道。它深受中国人民的喜爱。
翡翠的水头是翡翠透明度与翡翠基础之间关系的表达式。除了水头，透明度对翡翠的外观有很大影响。好的清晰度会让翡翠感觉完美无瑕和干净，这很有趣，价值也不便宜。
冰种翡翠具有较好的种水，无论是有色无色，都给人一种水汪汪的感觉，属于中档到高档的翡翠，多用于制作翡翠手镯、挂件或玉佩等饰品，关于冰种翡翠的鉴定方法，是一门很值得探讨研究的学问。
一、冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。
二、冰种翡翠质地与老坑种翡翠也有相似之处，大都呈无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水，给人以冰清玉莹的感觉 ，敲击声类似于清脆声。
三、若是遇到有人兜售内里有蓝色的棉絮状小块，不用讶异，这是冰种翡翠中非常常见的一个品质，俗称“蓝花冰”。冰种翡翠没有艳丽的色彩，却以其独特的身姿传承与发展着几千年的中国玉文化道德观。一块好的“冰种翡翠”，需要纯净、通透、无暇。它虽没有白玉般温润的油脂光泽，却更具观赏性和时尚感。
最后提醒一点的是，作为一种装饰收藏品一定要注意保存养护。冰种翡翠在保存的过程中，一定要避免接触各种腐蚀性的物品和化学制剂，这些东西对于冰种翡翠的伤害很大。所以平时不管是放置还是佩戴，都要避免直接接触这些制剂和物品。
