翡翠的价格差异是一种人为判断，同一翡翠的价格往往因个人欣赏角度和“亮点”的不同而大相径庭。因此，如何判断翡翠的价格一直是翡翠市场的一个大问题。
在估价过程中，个人因素占很大程度，偏好不同，着重点不同，都会影响估价。有的喜欢它种好，有的喜欢颜色正，有的嫌弃有石纹，评判翡翠好坏的标准很多，所以得到的翡翠估价也是千差万别。
翡翠缺乏一个评估标准，并不是说没人想去定一个标准，而是定标准是一个很不现实的事情。每个翡翠都不同，这个性质决定了翡翠本身就不是标准化的东西，那怎么才能制定标准呢。
钻石有一个4C标准，只要给你报了4C，你就知道钻石的大概价格。那是因为切磨好的钻石大体都是相同的，可以用一个标准来衡量。翡翠就缺乏这种便利；
不要说每个翡翠不同，就是同一个翡翠在不同的部位也会有透明度、颜色的不同变化。2002年曾经制定了一个翡翠分级的地方标准，并试图在全国范围内推广。但是由于可操作性差、局限大而一直没有推广开。
这个标准只能运用在绿色的界面或者是很高档的翡翠上，这种翡翠毕竟只是极小的一部分，其他的大部分翡翠这个标准根本没有任何的指导意义。因此，翡翠评估无标准可遵循是造成翡翠评估的最大障碍。
而由于世界上没有相同的翡翠，那么自己很喜欢的也很适合的也许就那么一个，所以很多人说买翡翠是讲缘分的。碰到自己喜欢的，贵一些很多人也愿意购买，因为它们不会再有重复的，是可遇不可求的。
很多人认为千金难买心头好，即使这件翡翠并没有那么高的价钱，但是图的是自己喜欢，所以说，消费者的购买心理也是翡翠价值无法估量的一个重要原因。
