在多彩的翡翠家庭中，黑色和绿色有着不寻常的密切关系。绿色是翡翠中的常见颜色。绿色翡翠从亮到暗分为浅绿、绿色深绿和茶绿色。绿色是最好的。大多数绿色翡翠或多或少包含杂色。如果杂色清晰，翡翠的价格会受到影响。通常，杂色绿色包括黄绿色、灰绿色和蓝绿。如果黄色非常浅，黄绿色仍然会像翡翠一样艳丽。翡翠的绿色主要由翡翠分子(NaALSi 206)中的微量铬和铁元素引起。铬和铁含量越高，颜色越暗。
缅甸老坑A货翡翠天然手镯翡翠的黑色表面似乎有两种，一种是红茶青色，主要由于高铬和铁含量高，强光源照射是绿色；另一种是翡翠，深灰至灰黑色，因为它含有2%以上的铬(cr2)和由深色矿物形成的铁(Fe2)。翡翠黑色和绿色通常被连接和包装。黑色和绿色搭配，绿色取决于黑色。通常，黑色通常呈现绿色或被绿色包裹。黑丝和绿丝缠绕在一起。黑丝有时平行于绿色胶带，而黑色补丁总是被绿色附着或包裹。然而，黑点通常出现在老种绿色中，具有良好的透明度。有黑点的翡翠种是老品种，而老种绿色原料容易出现黑点。
老坑天然油青翡翠葫芦挂件在处理老种绿色时，应特别注意可能出现的点状黑色，因为黑点通常会由于浓厚的绿色而被掩盖，特别是当黑点相对较小且不易察觉时。当然，不透明的新绿中会有黑点，但是老种绿中的黑点比新绿中的黑点重要得多。死黑色是无法改变的黑色。它是纯黑色的。“活黑”是可以改变的黑色，可以变成绿色。死黑的末端可以是活黑，死黑的边缘可以是活黑，死黑可以过渡到活黑。墨翠的特征最能反映“死黑”和“活黑”之间的关系。
