今天，整个翡翠玉器零售市场已经开始“玩文化”品牌。翡翠玉器市场已经开始在追求翡翠文化中占据上风。翡翠作品也传播了体现文化的艺术元素。因此，它对雕刻工艺的创新、技艺的提炼和艺术性有更严格的要求，并进一步利用普通翡翠，使更普通的翡翠能够插上文化艺术的翅膀，接触到普通消费者群体，对丰富和促进翡翠玉器市场的文化繁荣起到了不可估量的作用。
也许很多人谈到翡翠饰品的时候都是抱着能欣赏欣赏就好了，饱饱眼福，每件精致的作品价格都是天价买不起的心态。其实不然，整个翡翠市场，不可能都是“老坑玻璃种满绿翡翠”，帝王级翡翠、宰相级翡翠乃至府道大人级翡翠。每个雕工都有赋予翡翠生命的责任，开发自己的创新能力，让每一块翡翠都有自己的舞台。显然，追求翡翠文化、翡翠艺术，就是一种因势利导来普及翡翠的有效途径。
我很喜欢这段话：“这世上的玉石有很多，而与你有缘，能与你日月肌肤相亲的却只有一块，当有一块玉被你第一眼所喜欢并留下来的时候，就注定了它与你今生的玉缘。”佩戴一块自己喜欢的翡翠，就是一种缘、一种吉祥气场的聚合。从古至今，中外哲人都指向一个文化精髓中的精髓：“能够战胜自己的人才是强者，能够看清自己的人才是最明智的人。”
自古道：“情深恭维少,知己笑谈多。”把玩一块自己喜欢的翡翠，至少要有一个“亮点”，要么料好，要么工绝，要么“意头”富有创意。行话说：“色差一等，价差十倍”、“水多一分，银增十两”。也正如行家所说的“宁买绝，不买缺”。
