要理解翡翠松花的含义，首先要理解什么是翡翠松花。翡翠的“松花”是一个用来描述风化壳的术语，它是指在翡翠的表皮上隐约可见的一些松叶颜色像干苔藓的斑块和条带。“松花”是指翡翠皮壳上的绿色表情，即翡翠原料上原来的绿色已经逐渐褪色，风化后留下痕迹。翡翠松花皮壳上的沙粒大多为绿色，松花颜色浓淡，透明度差，大小形状不同。当它们稍大时，不用放大镜就可以用肉眼直接看到，而小松花只能用放大镜才能看到。翡翠的绿色主要为块状、静脉状和弥散状。由于在一定的成矿时空范围内，由于生色离子的类型、浓度和空间分布使绿色的色调、色调和形态分布相对稳定，松花颜色的色调、数量、密度和形态变化在一定程度上能够反映内部绿色:树皮状况，因此可以从松花推断翡翠内部颜色区域的大小、形状、变化和分布。
图片来源于网络
松花是翡翠内部有绿色的最可靠的标志，甚至可以说，大部分外表没有松花的原石，其内部很少会有绿色。如果松花的颜色浓而鲜艳，价值就会高；如果翡翠皮亮上没有松花，价值就相对较低；而皮壳上多处都遍布有松花，则是绿多的表现，但有可能是内部存在颜色，也可能是颜色仅仅存在于表层。原石的外皮上出现松花的颜色有的明显，也有一些表现得不太明显，从而不易判断其色调，不明显者大多是因为风化层过厚或者是由于内层“雾”的影响。对于表现明显的颜色，则需要分辨出是哪种颜色，是否达到了高翠的标准，要是灰绿、蓝绿或者油青绿则是不好的绿。另外，松花的多少，松花的浓密程度，松花的形状以及是否渗入翡翠内部、渗透的深度等，也是推断颜色好坏的依据之一，观察时要依据原料仔细研究。
