翡翠在人们的习惯中也被称为缅甸玉，是缅甸生产的翡翠。虽然翡翠也产于日本、墨西哥、苏联和加利福尼亚，但这里生产的翡翠质量不如翡翠的缅甸。我们有时会买一些翡翠的装饰品。为了鉴别其真伪，我们可以用一些小方法进行质量鉴定。
1、硬度。天然的翡翠是硬玉。硬度在7度，如果是真的翡翠那么在用稍尖锐的东西划翡翠表面的时候会看到表面不会有刻痕。假玉的硬度比较低，用刀的时候会有刻痕的。
2、翠性。天然的翡翠对着强光观察可以看到里面有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或者翠性。用其他材料做成的伪品都是没有这种“翠性”的。
3、质地。天然的翡翠表面是透明的或者是半透明的，颜色油润发亮。仔细观察的话可以看到有类似圆形的稍透明的“盐粒”和它周围的纤维状物质。
4、密度。密度也可称之为它的比重。天然翡翠的结构紧密、没有气泡、密度比较大，敲击的时候声音是清脆的。如果是伪劣的就是结构较松、密度较小，敲击的声音比较沉闷。
5、色泽。真的翡翠外表浓艳纯正。
假的可以放在煮溶的蜡液中，那么，伪品的颜料就会慢慢析出，这样的检验方法不会破坏检样品，也可以辨出真假。
