圆明园有许多珍宝，但在第二次鸦片战争期间，它们被英法联军掠夺和焚烧。其中，有无数的翡翠古代玉器被烧毁和抢劫。翡翠古代玉器在晚清达到顶峰。许多年后，这些文物逐渐在世界范围内得到使用，例如最近出现的圆明园的团龙翡翠。
出现在英国博物馆的圆明园团龙翡翠（图片来自网络）
近日，在三山五园文化国际传播与研究中心成立仪式上，专家透露，一件来自圆明园的团龙翡翠现身英国维多利亚阿尔伯博物馆。根据图片显示，这是一墨绿色整块圆形翡翠，正面雕刻团龙，背面贴着一张1860年贴上去的纸片，上面用英文写着：“绿色翡翠，来自北京夏宫”。
研究中心主任程龙介绍，夏宫是当时西方人对圆明园的称呼，翡翠背后的这张纸片可能是该文物被从圆明园劫掠后不久，英国士兵或者经手此文物的买主贴上去的。
