俗话说，“玉不是抛光的，但不是制成物品的。”虽然玉质量很好，但它藏在石头里。好工人不值得思考。它和瓦砾没什么不同。“显然，雕塑对翡翠很重要。然而，雕刻的翡翠只能被视为半成品，不适合佩戴、观看等。因为仍然缺少最后的抛光步骤——。抛光的目的是将翡翠的表面抛光得细腻光滑，增加翡翠对光的反射能力，从而变得光滑有光泽，体现翡翠的美。
抛光前 抛光后
抛光的分类
一般来说，翡翠抛光可以分为机器抛光和人工抛光两种，其中机器抛光是利用振机加抛光材料来对翡翠抛光，对于圆雕之类的小玉件来说，2到3天的时间就可以完成；人工抛光，是指通过抛光机，使用各类抛光材料和抛光工具人为地抛出亮光，由于人工抛光需要依靠人力来完成，因此所要花耗的时间要比机器抛光的长，成本也相对较高，但是“慢工出细活”，人工抛光能保留翡翠上的雕刻纹饰的雕峰和立体风格，成品效果更好。
人工抛光的工序
人工抛光是一道复杂繁琐的工序，它主要包括以下几个步骤:
第一步：上膏。在雕刻好的翡翠表面涂上一层膏状的抛光粉。
第二步：推磨。指的是用二千目的砂轮磨表面。
第三步：再次上膏，推磨，此步骤重复两次。
第四步：上毛刷。在翡翠表面涂抹钻石粉，接着使用硬毛刷进行抛光。
第五步：细工。这一步主要针对于无法使用大工具进行抛磨的细小地方。具体是：用竹子（或竹筷子）沾一点钻石粉，对细小的地方进行抛磨。
第六步：精抛。将钻石粉涂抹在翡翠表面上，采用硬皮进行抛磨，此处所用的硬皮，缅甸多用象皮，国内则用牛皮。
第七步：清洗。此步骤主要是用超声波机将残留在翡翠表面的抛光粉清洗干净，对于超声波机清洗不到的地方，则可以采用酒精进行擦拭。
第八步：上蜡。上蜡是对翡翠种质的一种保护，它先是轻微加热翡翠表面，然后把石蜡融化到翡翠的表面，待石蜡冷凝后用软布轻轻擦拭，清除翡翠表面的多余石蜡。
这样，一件精美的翡翠饰品就诞生了。
抛光前 抛光后
注意事项
目前市场上有一些不法商家会在翡翠抛光工序中采用绿色或紫色的抛光粉进行抛磨，将低档翡翠染成“带色”、“带春”的高档翡翠，以卖个高价，对此，大家在购买时千万要留个心眼。对于这种残留抛光粉的翡翠饰品，我们可以通过强/冷光源下肉眼仔细观察，或在显微镜下观察，可以发现残留痕迹。而为了保障自己的合法权益，在购买时最好向商家索要正规机构出具的鉴定证书，若是“粉重”的翡翠，鉴定证书上有写“见抛光粉残余”之类的字样。
