“人养玉，玉养人”是玉友们常说的话，表明佩戴玉石有强身健体的功效。然而，在一些肆无忌惮的商人口中，这句话已经成为他们赚钱的工具。目前，有一些肆无忌惮的翡翠商家在销售翡翠时欺骗顾客，说“如果你不健康，穿翡翠会变黑；如果身体健康，翡翠会随着你的穿着变得更加绿色和明亮。”那么，真的是这样吗？
其实，对于天然翡翠来说，其化学性质稳定，加上在平时时注意保养，不让其受碰撞、受污染等，翡翠会越戴越有光泽、越戴越美，所以，商家说的“翡翠会越戴越绿、越戴越亮”是合乎事实的。
不过，如果在购买翡翠时，遇到商家说：“身体不好，翡翠会发黑”，那么最好是换家别的正规的商店购买，因为这一说法，其实是一些不良商家利用这种谎言来掩盖他售卖的不是A货的事实。那么，他买的是什么呢？经过优化处理的B货、C货翡翠。其中，B货翡翠经过强酸、强碱浸泡，内部结构遭到了破坏，质地变得疏松，为了掩盖这一现象，经常会用有机胶或无机胶做充填处理。佩戴这类翡翠，时间一长，充填进翡翠内部的胶质就会老化，从而使翡翠的颜色变得浑浊，出现发黄、发灰、发黑的现象。而C货翡翠则在B货翡翠的基础上人工加了颜色，佩戴时间久了，不仅会发黑，而且还会脱色。
不仅如此，佩戴B货翡翠或C货翡翠，都是对身体百害而无一益的。所以，大家在选购翡翠时，要保持理性，以及仔细观察和鉴别鉴定（具体鉴别方法意绵绵在《五大方法鉴别染色翡翠》一文中详细介绍了，大家不妨前往了解一下），以防陷入无良商家的圈套中。
