根据翡翠专家的研究，古代的翡翠已经使用了数百年。这是一个珍贵而稀有的宝藏。古代翡翠玉代表了古代的政治、经济、军事和文化历史。经过几个朝代和历史的变迁，翡翠玉器要完全保存起来并不容易，所以应该更加重视保养古玉。
1、古翡翠不能进行再加工
翡翠古玉在原则上是不能进行再加工的，特别是摆件、器件一类，是绝对不能再加工的，如果进行了再加工，会消除古玉的原来的工艺痕迹，变成现代的翡翠而不是原来的翡翠玉石了，其价值也就大大降低。
2、避免它和酸、碱、油、化妆品一类物品的接触
翡翠古玉需要重点养护，它的成分是碳酸盐，所以要尽可能避免它和酸、碱、油、化妆品一类物品的接触，否则会腐蚀其表面结构，或者是污染其表面，造成对古加工工艺痕迹或对古玉石表面的损伤。
3、保持其正常的湿度和温度
翡翠古玉的保养还要保持其正常的湿度和温度，避免强光照射和过度干燥，造成古翡翠玉表面吸附水的损失，避免玉石分子间结晶水的损失，减少风化作用，如果有灯光照射或者天气干燥，则要用杯子装满水来保持其正常的湿度。
4、避免激烈碰撞或者摔打在地上
翡翠古玉的硬度和比重是所有玉石中最高的，一般的物质并不能将其刻划损坏，但还是要防止其激烈碰撞或者摔打在地上。对于古翡翠的清洁不能用洗涤剂清冼，特别是碱性的洗涤剂更是不可取。如果脏了，可以用柔软的毛刷其刷干净，或者用柔软的绒布和羊皮擦干净。
