说到翡翠的价格，它自然离不开翡翠的质量。在翡翠的质量中，翡翠的颜色、种头、水头和雕刻都是需要考虑的因素。物种翡翠和水通常被描述为组合的种水。两者之间的关系不是不可避免的，而是一种互动关系。例如，种子头好的翡翠的水头与翡翠的水头相同。头部不好的翡翠的头部也不是很好，但是一些头部不好的翡翠的头部非常好。
在翡翠行业中，翡翠的晶种头是指翡翠中晶体颗粒的厚度和晶体组合的紧密度。简单地说，水头是翡翠的透明度，而种水和翡翠的质量与价值和翡翠有一定的关系。翡翠的种子头可分为玻璃种翡翠、冰种翡翠、蛋清种翡翠、糯种、马齿种子翡翠、豆种翡翠等。如果根据里面晶体颗粒的大小来分类的话。根据晶体组合的紧密性，可将其分为老种翡翠、新老种翡翠和新种翡翠。翡翠的水头是翡翠的透明度。
在翡翠行业中三分水的度就是水很足了，所以也叫十分水，翡翠的水头分类是：玻璃种是9-10分水；冰种7-8分水；油种是6-7分水；豆种是5-6分水；粗豆种是3-4分水；干青种是1-2分水。从十分水开始一直到最后，翡翠的水分是越来越差，透明度也会越来越差，可以看出来玻璃种翡翠和冰种翡翠的透明度是最高的，它们的品质向来也都是很好的。干青种翡翠的透明度不好，而且过于干的情况下还会开裂，品质不好，价格也不会很高。
翡翠的种头和水头是不同的，但是两者确是有一定的联系。一般情况下种头好的翡翠，水头也是很好的，那么为什么会这样呢？种头差就意味着翡翠内部的晶体颗粒也是粗的，整体的质地不好，所以保存不住水分，造成水分流失，时间越长又不怎么会保养的话，翡翠只会越来越干，种头也会越不好，就连翡翠的颜色也会变差，整体的光泽度也是暗淡的，甚至有的翡翠还会开裂；或者有的虽然粗大，但是晶体之间的结合度很好，致密度很高，可以保存住水分，透明度也会变好的。所以翡翠的水头会不会好，和翡翠内部的晶体结合度有一定的关系。
翡翠内部的晶体颗粒粗细是否均匀也和翡翠的水头有直接的关系。
