作为翡翠的收藏者，在收藏翡翠的时候，是否应该盲目追求旧的东西？新旧翡翠有什么区别？据说翡翠有新老工人和新老种。一些收藏家认为旧的翡翠收藏的价值更好。是这样吗？这从新旧概念开始。让我们看看翡翠，一个新的老种。
翡翠“新老”说之翡翠新老工
在翡翠行业，会经常用到老这个概念，觉得老的东西一定比新的东西好。有的收藏者认为，新是翡翠新开采新加工的近代翡翠，老指的是旧时开采并加工的翡翠。按照这个逻辑，年代越久远的东西越好，那么大家都去买民国、清代的翡翠，这是不现实的。翡翠的开采、加工、兴盛都是在清代，而收藏者说的老翡翠，指的是老工翡翠，也确实就是清代到民国这些年间所开采并加工的翡翠。那么问题又来了，老工翡翠是不是真的更具有收藏价值？
早期开采条件辛苦，完全采用人工开采的方式，翡翠的产量是很低的。开采的时候，只要是绿色的，不管种水如何，颜色好坏，都会被加工制作成品。老工翡翠虽然有精品存在，但是数量非常稀少。而且翡翠是比较私人化的收藏品，被收藏后，很少会在市场上流通。所以精品老工翡翠实在是少之又少。
从价格上来说，翡翠开采加工的年代对于价格的影响不是很大。清工翡翠的价格仅高出同等品级新工价格的10%到50%。所以对于翡翠来说，不用太过计较新老工。
翡翠“新老”说之翡翠新老种
从翡翠收藏的专业角度来说，有一种老是值得收藏的，它就是行家口中的老种。说老的东西比较好，就是指的老种翡翠。
新老种的翡翠区别在于翡翠本身的质地。种的意思是翡翠结晶颗粒大小，结构紧密程度。结晶越细，它的透明度越高，它的种份就越老，反之就是种份新。种份越细腻、水头越高的翡翠价格自然是越高的，这就是翡翠等级品质的差距带来的价格差。
从这点看来，“老”翡翠比较好，倒是没错的。
翡翠行业中，还有新老坑一说。翡翠的次生矿，就像软玉中的籽料，是经过河水等等自然力量的搬动，表现是水石或是水翻砂石，就被称为老坑，或者老厂。相对的，翡翠的原生矿就被称为新坑或是新厂。
老坑的次生矿翡翠经常出产优质的翡翠，通常会有外皮，质地也细腻，颗粒表现小，透明度好，也比较沉手，就是行业所说的老坑种；相对来说，新坑的原生矿的质地较为一般，没有外皮，质地也比较粗糙，颗粒表现大，水头差，就被称为了新坑种。
事实上，原生矿也可能有优质翡翠出现。因为现在老坑基本上没有出产了，所以市场上新出来的老坑种大多其实来自新坑。
所以说，翡翠的好坏，关键还是看翡翠本身的质地，与出身地的新老关系也并不是很大。
