各行各业都有自己的行话，包括翡翠。这些行话都来源于前人的智慧和经验，具有一定的借鉴意义。如果你能理解它们，你可以在短时间内获得经验，避免绕路和陷入陷阱。今天，学习一些常见的翡翠行话。
1、无棉不成玉
完美主义的翠友，总认为没有棉的翡翠才是完美的，特别是选择种水极好的玻璃种翡翠时，觉得棉就是最大的瑕疵。不得不说，有这种想法的很容易错过翡翠臻品。正所谓“无棉不成玉”，棉本来就是翡翠特有的结构是天然的标志。并不是所谓的瑕疵.
2、无绺不遮花
主要表现在玉雕作品中。因为一般情况下，一块完美无瑕的璞玉，往往会保留它最纯粹的样子，也就是不加任何的修饰，保持天然的状态。若一块料子具有一点瑕疵，为了不浪费，玉雕师往往会雕刻一些花纹等作修饰，使其更加美艳动人，让价值发挥到最大化。这表现了玉雕的艺术
3、冷眼观炝绿
所谓“炝绿”，是指经过染色的翡翠C货。为了谋取暴利，很多不法商家会通过“洗澡”"镀膜"等手段，来制造假翡翠。使其颜色鲜艳、价值上涨。因此，提醒伙伴们看到类似的翡翠时，要理智思考，不要被妖艳的外表所迷惑。最好到提供证书保证的品牌商家中购买。
4、神仙难识寸玉
”神仙难识寸玉“，主要针对翡翠赌石而言，因为赌石表面具有一层厚厚的皮壳，因此很难判断内部的优劣，虽然说一般情况下，翡翠的识别是有规可循的，但是如果翡翠专业知识不过硬的话，还是很难识别。更有一些特殊情况，就算是神仙也很难推断，因此说：”神仙难识寸玉“。
5、龙到处才有水
这句话里面的“龙”，是指翡翠中的绿色。意思是说，通常情况下，同一块翡翠中有绿色的部位，要比没有的部位地子要好。当然，两者之间的差距并不明显，特别是对种色水俱佳的翡翠来说。
6、黄金有价玉无价
黄金有价玉无价，道理很简单。因为黄金是可以根据重量来计算价格的，但翡翠却是没有任何单位可言的。因为影响翡翠价值的因素很多，主要看翡翠本身的性质，而不是数量。例如体形小质量好的翡翠，要比块头大品质差的翡翠价值要高很多！
7、狗屎地子出高绿
一般情况下，种水色俱佳的翡翠，质地通常都不会太差。当然，并不排除，狗屎地子也能出正绿！
8、色差一倍，价差十倍
从这句话可以看出，翡翠价值差距的跳跃性以及刺激性。众所周知，“种水色工”是影响翡翠价值的重要因素，在其他三个条件一致的情况下，颜色质量的不同，价值差距会非常明显。特别是对于高档翡翠手镯来说，可能相差十倍还不止。
9、外行看色，内行看种
在挑选翡翠的时候，很多业内人士主要看翡翠的种，而外行人则主要看色。比如有的翡翠虽然是颜色很绿，但质地粗糙，给人一种干瘪的感觉。反之，一块翡翠的种水好，即使色一般，照样显得晶莹剔透，那么，很少人会关注它的色。
