俗话说，“一个人到了五福，花会开三春”。传统的翡翠雕刻主题和图案往往是中国传统吉祥图案。幸福、幸运、长寿、幸福和财富在人们中间被称为五福，这是好运的体现。此外，图腾崇拜是所有民族文化的共同特征。在我国，古龙、凤凰、麒麟等。是人们崇拜的神圣动物。他们的出现是人类的福音。因此，这种雕刻图案也广泛用于翡翠雕刻。然而，自唐代以来，宗教活动一直在进行。因此，佛教的主要内容经常出现在翡翠雕刻中，如菩萨祝福、八吉祥、和合两仙等。
专家指出几乎每一块翡翠饰品都有其特殊的含义，不同的图案代表着不同的祝福，因此在选择翡翠挂坠时也应注重寓意，以期选择合适的挂坠佩戴或送人。一般送长辈则宜选择佛挂坠。
1、老人送什么样的挂件?
老人大寿，送玉器挂件是件非常有意义的事，把晚辈对长辈的祝福体现在挂件内涵中，让老人笑口常开。常见的体裁有： 福寿双全 、老寿星、松鹤延年、福在眼前、金猴寿桃、寿桃、多子多福、长命百岁、观音、佛、十二生肖、人生如意、五福捧寿、鹤鹿同春、佛手、长命富贵等。
2、情侣、夫妻选择什么样的挂件?
情侣、夫妻选择的喜庆体裁有：龙凤对佩，龙凤呈样、和和美美、双喜、多子多福、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等。
3、心爱的人送什么样的挂件?
一般男士送女朋友可送：甜甜蜜蜜、平平安安、事事如意、佛、生肖、葫芦、鸡心、相思扣等。女士送男士挂件可送：避邪的钟馗打鬼、一帆风顺、节节高升、马上发财、龙牌、年年有余、福禄寿、马上封侯、生肖、观音、万事如意、鹏程万里等。
4、学生应送什么样的挂件?
一般常见的多送：文殊菩萨、独占鳌头、鲤鱼跳龙门、节节高升、望子成龙、连中三元等等。
5、婴儿送什么样的挂件?
玉锁、小观音、小佛、十二生肖、玉钱、麒麟、平安扣、平平安安等。
6、生意人送什么样的挂件?
福在眼前、钱到财到、万事如意、年年有余、马上发财、金玉满堂、雄霸天下、春风得意、四季发财、三阳开泰、一帆风顺、马到成功等。
随着时代的发展，翡翠雕刻的现代风格与图案在保留了大量传统风格和题材的基础上，还融入了许多具有西方文化内涵的雕刻内容。西方文化崇尚真实、自然，张扬个性但又不失理性，因此，现代翡翠雕刻图案的设计风格常常变得大胆、轻松而又传承了造型规律。这款“一叶成名”就是现代题材的一种体现，而又继承了传统题材的谐音比喻。这种融合了西方文化嫁接之美的翡翠挂件越来越受到年轻一代的青睐。
