不管怎样，只要火开始了，一定会有各种假货和赝品。各种翡翠的假货历史悠久，不知道翡翠的外行人经常被骗。事实上，鉴别翡翠假货并不是特别困难。只要你仔细观察并识别它们，除非伪造手段极高，否则你很少会打洞。市场上有一些常见的假货翡翠。
1、玻璃仿制翡翠
其特点是手感较轻，颜色呆板，无深浅层次；用放大镜看，里面有许多小气泡——玻璃的特征；透明度也特别好，没有天然翡翠的那种团块状、微透明的白色晶花。这种仿制品成本低廉，十分便宜，因此从其定价上也可判断，只要是低于市场价格很多的翡翠，就很值得怀疑了。
2、剔除杂质后的翡翠
有一种翡翠看上去十分亮丽，几乎没有任何杂质，这是经强酸处理把其中杂质剔除干净了，但内部遭到破坏，质地变得疏松，过一两年一碰便碎。这种赝品行话叫“B货”，多见于手镯。如何识别？一是听声音，将两个翡翠手镯相互敲击，声音发闷的则是B货。二看内部，B货看上去令人感觉空洞不实，无丁点瑕疵，透明度过于均匀。三是用放大镜观察表面，有酸蚀网纹。
3、染色翡翠
染色翡翠在行话里叫“C货”，这种翡翠在强光下一照，可见到杂乱无章的细小纹路，纹路里凝滞着绿色。与真翠不同的是，这种绿色外深内浅，呈线条状，并有闪黄之感，若把它浸入酸性溶液两三个小时后，就会变得暗淡。染色翡翠虽说质地确是翡翠石料，但翡翠价格的高低，主要是取决于颜色深浅，染色的当然不值钱。
4、碧玉仿冒翡翠
可以冒充翡翠的玉石很多，如独山玉、澳洲玉、河南玉等等，但碧玉的翠绿色最易与翡翠之绿相混，所以假冒的较多。鉴别方法是：在灯光下，真翡翠的绿色会变得愈加艳泽，而碧玉则会透现出灰蒙蒙的色光。另一区别是，翡翠一般无黑点，若有，多为圆形，而碧玉常有黑点，且呈多角形。
5、人工合成翡翠
有的合成翡翠几可乱真，但只要仔细观察，仍可看出与真翡翠的不同之处，因合成翡翠颜色单一，无层次变化。选购时，若能带一块滤色镜，就能辨别出来。在滤色镜下，天然翡翠颜色不变，合成翡翠则显现红光。
对于一般消费者而言，临场鉴别真假翡翠难度较大，建议购买前先了解一点翡翠常识，或请教一下懂行的人，以防上当受骗。
