什么是翡翠"色根"？色根对翡翠价值有什么影响？色根不是翡翠颜色的根源，只是指翡翠内部的墨绿颜色“活点”,这是翡翠的缺陷。也可以说翡翠中的色根是翡翠中颜色聚集的现象。
而准确的说法是指翡翠内部黑色矿物中的致色元素铬，经过了很多年的扩散作用，置换了其它元素而显出绿色，绿色在黑色矿物周围变深，而这些残余的黑色矿物也就被称为色根。而大的叫作色渣，更大的叫作“藓”。
1、翡翠的色根究竟会不会变化？
色根是会逐渐扩散的。而色根的扩散跟翡翠的种水有着密不可分的联系。为什么色根会在翡翠内部扩散呢？从光的角度来考虑，种水好、肉质细腻的的翡翠，内部可以将入射光线映射出来，色根的颜色随着入射光线的映射扩散开来。从人与玉的角度来说，有句话不是叫“人养玉、玉养人”吗？翡翠经过人的长期佩戴，人体所分泌的物质是会进入翡翠并填充到晶体之间的缝隙中的。缝隙被填充结构就会更加致密，透明度也随之增加，水头更好色根也就更能扩散，这就是行话所说的“绿长了”。
2、鉴定翡翠为什么也看色根？
种水好的翡翠色根的颜色会扩散的很好很明显，色彩也会比较均匀。种水不好，就会阻碍色根的扩散。翡翠的颜色通常是由点或线渐向外面扩散开来的，靠近这个点或者线，翡翠的颜色就越深，反之越淡。而这个点和线就被形象的称为色根了。因为翡翠多晶体的特殊结构和色根的存在，所以翡翠的颜色就很难均匀，而色根恰恰是天生形成不可仿制的，所以鉴别天然翡翠的时候会以色根为依据。
3、色根对于翡翠品质有什么影响？
色根主要从分布、色调以及渐变（过渡）三个方面影响着翡翠的品质。色根的分布越多越细越均匀，翡翠颜色的一体性就越好，看起来就会有种颜色和玉肉浑然天成的感觉；而色根的色调假如“色正”直接就决定了翡翠的价值，色正为尊；色彩的过渡或是扩散也以均匀为佳，由过程的缓慢过渡，颜色也会很饱满，看起来和灵透，如果过渡太快，翡翠就可能会产生深浅色差。
很多人翡翠鉴赏，重点都放在一个“色”字上，所以在鉴赏翡翠的时候，就要多加注意色根的存在。当然有些种的翡翠是没有色根的，比如芙蓉种或是很高品质的玻璃种，几乎看不到色根。而这个根字就着重强调了色根的惯性性，多加留意揣摩必有收获。
