俗话说，黄金是有价值的，玉是无价的。根据这种说法，翡翠，玉石中最高的，甚至是无价的。事实上，这句话也是对的和错的。是的，这句话指的是珍贵的宝玉。不，这意味着这句话脱离了现实。在市场经济条件下，珍贵的宝玉即使是翡翠也是有价值的，但是翡翠的价格计算起来比较复杂，那么我们应该从什么方面来衡量翡翠的价格呢？
1、工艺影响翡翠价格
翡翠制成品的加工分为光身和雕花两大类。光身成品由于表面没有遮掩，故对原料的要求较高。除了不能有裂纹外，切工的比例、制品的厚薄及是否对称亦非常重要，足以影响翡翠制成品的价格。
2、颜色影响翡翠价格
颜色是影响翡翠价格的最重要因素，可从以下几点进行评估：
一要纯正。纯正指的是翡翠主色和次色的比例，以绿色翡翠为例，纯绿色者为最佳，绿色中带黄色或带蓝色者较次，带灰色者则最差。
二要浓淡得宜。论及颜色的深浅度，当然是越浓越好，然而颜色过浓也会造成反效果，降低翡翠的品质。
三要鲜明。翡翠的颜色越鲜艳明亮越好，内含灰色或黑色的比例越多，颜色就越暗淡。
四要均匀。颜色分布越均匀越佳，价值也越高。
3、透明度影响翡翠价格
翡翠的透明度影响光线的折射，从而影响整体的美感。当光线进入透明而质地细腻的翡翠，会反射出美丽的光芒，让人感到翡翠的晶莹通透，大大增加其美感。相反，如果光线遇上一颗透明度低而质地粗糙的翡翠，就会反射出呆板的光线，令翡翠的吸引度大减。
4、结构影响翡翠价格
结构指的是组成翡翠的结晶微粒的粗细，结晶体的形状及其结合的方式。行话称结构为“底”，有称“地”。翡翠的结构具有变斑晶交织的特征，在半透明粒状斑晶的周围，有细小的纤维状的矿物晶体交织在一起。结构的疏密、晶体的粗细是评价翡翠质地好坏，也是衡量翡翠品级高低的依据。
5、裂纹影响翡翠价格
裂纹会大大减低翡翠的价值。倘若翡翠饰件有裂纹，稍一碰撞便可能会沿着裂纹整件裂开。故购买翡翠饰件时需小心谨慎，一般来说，用电筒照射很容易察觉裂纹是否存在。
