翡翠市场目前正如火如荼，翡翠飙升的价格吸引了许多投资收藏者将注意力转向翡翠，因此翡翠拥有价值的最佳收藏已经成为他们最关注的话题。要收集好翡翠，掌握收集技巧非常重要。
原料优
翡翠的原料首先要种老、水好，这是评价翡翠品质的首要标准。其次看色多、色艳、色匀，其中以颜色种类越为丰富、鲜艳者则为越好。另外翡翠肉质要细，块度大，质地细腻的翡翠自然得以展现出美感，而且相同质量的翡翠块度越大就是越为珍稀而昂贵。
创意新
对于翡翠藏品来说，其雕琢作品所表达的寓意是否美好、深刻，以及是否能够引起收藏者的共鸣尤为关键，所以这就要求翡翠藏品要展现出新创意。要量料取材，因材施艺，最后选用适合的雕刻题材显现出超凡脱俗的完美效果，往往可以将不起眼的翡翠原料通过独到的创意，妙笔生辉。
雕工精
细致入微的雕工正是翡翠雕件品质表现的重要衡量标准。一定要做到精雕细刻，而且还要能够做到巧色、俏色、分色、描金、嵌宝、压金银丝等特殊工艺综合灵活的运用，能够达到登峰造极的雕刻境界。
