一般来说，假翡翠是由一种叫摩西石的石头制成的。这块石头有一个特点，乍一看，如果你不仔细分析，你会认为它是翡翠，这是一种由绿色和黑色斑点透镜矿物组成的综合物质。据研究，它含有多种矿物质，而且非常复杂。如钠长石、绿泥石、角闪石、辉石、铬铁等矿物。
莫西西石这种石头在我们的肉眼观察下，它表现的是一种比较鲜亮艳丽的绿色，而且还有很多不规则的黑色斑点，而且这些斑点。为不透明状，很容易与铁龙生、干青翡翠混淆。其主要鉴定特征为：比重和优质翡翠相比很低，而且折射率一般都是1.60 ~1.62。
在如今的翡翠市场上，可谓是鱼目混珠，我们经常能够看到冒充翡翠的角闪石被商家混在翡翠制品里面。现实中的角闪石和墨翠翡翠的不同之处在于成分、比重、折射率等,而除了这些以外，他们的外观也有很多不一样，判别他们的时候，要知道角闪石在抛光之后，它的表面光泽看起来要比幼稚翡翠好的多，有角闪石片状的绿色斑点，而墨翠无此特征。
还有就是经常被人们做假翡翠的钙铝榴石和水钙铝榴石这两种石头，这两种石头不但可以骗过普通翡翠人，而且对于专家，它们的欺骗性也是很大的，尤其是黄色的水钙铝榴石，经常被商家还有专家误认为是较高档的黄翡翡翠。
钙铝榴石在我们肉眼看上去，它的底色是白色或者是浅白色的，而且它的底子上还有很多绿色斑点或者斑块，呈微透明、不透明状，它无翠性。钙铝榴石产自缅甸，然而我国也有，所以有的也叫“青海翠”。
水钙铝榴石原产自南非，所以，也经常被人们叫做南非玉。这种矿石的矿物成分为含水的钙铝榴石和含量不等的符山石。组成它的晶状体在其内部看起来是很细小的，而且一般是半透明到不透明这样的程度，它的颜色种类也是多种多样，比如：有绿色、黄色、粉色等等。至于符山石，它也被叫做加州玉，它和水钙铝榴石外观极相似，矿物成分也很接近。肉眼观察其黄色深浅较统一，肉质较细腻，但给人一种很不自然的感觉。反正，不管怎么说，钙铝榴石、水钙铝榴石、符山石，它们和真的优质翡翠都是很相像的，经常是很难被区分开，很多人看到它都会上当受骗，所以我们一定要记住它不是翡翠，而是假冒翡翠的石头。
