王女士在云南旅游上花了8000元买了翡翠手镯。原来是质量差的玉镯，大约价值100元。王女士知道自己被骗了，于是回忆起购物现场，并通过珠宝店专家前往大连进行检查。推销员没有地方玩了。再看看发票，上面没有翡翠，只有珠宝这个词是通用的。很明显，准备工作已经做好了。王女士，住在新华同仁轩社区。除了欣赏美丽的风景，夫妇俩还在五一期间去云南旅游。购物也一样。其中，让王女士最高兴的是翡翠手镯，花费8000元，这是王女士给儿媳妇买的礼物。我提前从昆明一家经营旅游产品的珠宝店买的。这看起来很正常。
年老的售货员向我展现了各类认证书，标明这绝对是上成的翡翠，还说在北京或上海的一些大城市购买，如何都得几万元。王女士告诉记者，事先我最相信的恰是售货员事发地给我展现的一些表演。翡翠上缠上一段头发，然后点上火，头发并没有烧断；然后又拿衣服裹上手镯，用打火机烧，衣服也没有烧出洞来。通知我这就证明绝对是上成的翡翠。等王女士一回大连。结果让她事与愿违。专家通知她就是价值 100 元钱左右的劣质玉镯子，便将 8000 元的上成翡翠拿去珠宝店验证。而售货员当时的一些表演恰恰都是骗术，没有任何科学事理在内，特别蒙骗行家人。
一般来说，拿钥匙来轻轻地扣击真翡翠时，会发出清脆悦耳的风铃般的声响，叮叮当当，有音乐的质感。而那些注了胶的假翡翠，扣击时，声响就如瓦片般沉闷，这应算是最简单有效的区别办法。
