《水浒》年有一个著名的情节:有人拿着一面大横幅当虎皮，用黑旋风李悝jy的名字“鬼害怕”，在他脸上涂墨水，拿着两把斧头，砍断了抢劫的道路。后来，他遇到了真正的李悝jy，并被活捉和杀害。在
《水浒》中只有一个李鬼，而且“它不可能在三集里存活”。然而，在翡翠市场上，有四个“李鬼”是假的翡翠。它们猖獗且招摇，甚至许多专家也被欺骗了。因为它们不需要化学或物理改性，所以在外观、颜色、水头等方面与高级翡翠几乎相同。
四大李鬼被很多不良商家拿来冒充翡翠，但究其本质，从矿物元素构成来说，它们的价值却远不及天然高品质翡翠。一旦上当，损失惨重。
水沫子“水沫子”实际是以钠长石为主要矿物组成的钠长石岩，呈透明或半透明，内部含有较多的石脑或白棉，状似水中泛起的泡沫而得名。
无色/白色的水沫子外观很像透明高冰/玻璃种翡翠，略带颜色的水沫子则很像飘蓝花的翡翠。
翡翠&水沫子简易鉴定法：
1. 放大镜：水沫子用放大镜观察不显翠性，没有晶体结构的反光。
2. 掂重量：水沫子密度低于翡翠，同等大小的情况下上手明显更轻。
3. 听声音：轻敲之下，翡翠声音清亮，而水沫子的声音显得空洞沉闷。
不倒翁
不倒翁为缅语音译，这种绿色的玉石产于缅甸北部帕敢一个名为“葡萄”的地方。缅语发音近似“不倒翁”，故云南边境市场习惯这样称呼。
不倒翁其实是一种多晶质集合体，主要矿物成分为水钙铝榴石，其绿色呈条带状、斑点斑块状，一般透明度较好。除了绿色，黄色的不倒翁看起来也很像黄翡。
翡翠&不倒翁简易鉴定法：
1. 光泽：不倒翁的折射率略高于翡翠，因此光泽度会比翡翠更明显。
2. 结构：用放大镜观察，翡翠呈纤维交织结构，而不倒翁呈粒状结构。
3. 斑点：不倒翁内部多带有肉眼可见的黑色包裹体，这也是鉴别的一个重要特征。
风云变幻的翡翠市场，一直不变的是居高不下的价格。因为翡翠兼具观赏、把玩、装饰、保值的性质，是许多人投资收藏的不二选择。同所有的收藏品一样，翡翠处于价格高位以后，市场便会出现混乱，以次充好，以赝充真都是常见手法。
我们并非要全盘否定水沫子和不倒翁的价值，品质好的水沫子/不倒翁玲珑剔透，光泽盈盈，也是佩戴和把玩的好选择。只是它们的价值不等同于翡翠，也不应该被当成翡翠的仿冒品、替代品，成为不法商家谋取不正当利益的手段。
