看到展览中的手镯、挂坠等各类“美丽而高贵”的B货，观众不难发现，它们远比未经加工的天然翡翠更加美丽，几乎没有一丝瑕疵。这是北京近年来众多翡翠展中，首个B货翡翠展览。所谓Ｂ货，就是质地欠佳的天然翡翠，通过人工处理，使色泽变得好看的翡翠，价钱很低。不少人用这种Ｂ货冒充精品天然翡翠，蒙骗买家。
官园珠宝城总经理助理张锦桐透露，比较常用的B货制作方法是用酸液将天然翡翠浸泡，除去翡翠中的黑点杂质，使得翡翠的绿色变得均匀亮丽，透明度大大改善。然后用环氧树脂或硅胶充填因酸液腐蚀而产生的缝隙、空洞和龟裂。通常通过权威机构的检测，可以分辨B货和天然翡翠。这次的展览，是为让观众有机会深入地认识什么样的翡翠是B货，减少被欺骗的几率。
现状：B货卖出数难以统计
从事翡翠行业多年的当代艺术家长廊负责人刘灼透露，翡翠造假工艺近年来突飞猛进，各种高科技手段层出不穷，尤其是某些颜色碧绿的高翠首饰品种，可以轻易地躲过权威机构的检测。现在不要说买翡翠的普通大众，就连开玉器厂的人都经常面临真假难辨的问题。近两年来，不时有权威专家被假货蒙蔽的事情发生。所以目前市场上究竟有多少B货被当成天然翡翠销售，难以统计。
价格：普通翡翠呈下跌趋势
不少业内人士都说近年来翡翠价格大涨，刘灼透露，所谓大涨，指的是不超过15％的精品翡翠，普通翡翠和低档翡翠的价格近年来反呈下跌趋势，原因是销售翡翠的商家不断增多，竞争激烈，现在连超市中都有翡翠制品在销售了。不少几年前1万多元买的翡翠镯子，现在在市场上只价值八九千元。
