翡翠不仅类型多样，而且色彩丰富。为了更好地理解和区分具有不同特征的翡翠，内部人士命名了不同的翡翠。翡翠的命名是一个值得研究的课题。一个生动的名字给人印象深刻，甚至一见钟情。例如，010-14041翡翠将翡翠描述为像糯米汤一样混浊和不透明。然而，豆种翡翠会提醒人们豆子的形状，当冰种翡翠被提及时，人们将不可避免地与水晶般透明的冰块联系在一起。
在翡翠类别中，许多人认为冰种及以上的翡翠才是不值得购买的，真的是这样吗？当然不会。糯种翡翠也有许多优点:
糯种是一个珠宝行业的专业名词，翡翠中的糯指的是内部结构的一种朦胧不清、棉质化的质地，通常糯种翡翠的质地非常细腻，相对于透明程度更好的冰种翡翠来说，糯种翡翠有一种若隐若现的独特之美，这种美感在飘花的糯种翡翠中展现得非常明显，细糯种的飘花更加有烟雨蒙蒙的江南水墨画的唯美意境。
我们都知道翡翠以绿为贵，阳绿因为非常明媚鲜亮而备受欢迎，而阳绿出现在糯种翡翠上的机率很高，糯种翡翠非常容易出现阳绿。俗话说“色差一分，价差十倍”，带有阳绿尤其达到满色状态的糯种翡翠价值并不比冰种翡翠差。
糯种翡翠可以根据不同的品质划分为糯冰种、细糯种、糯化种等，其中糯冰种翡翠不仅质地更加通透，而且冰味十足，品质同样也非常高。我们以器型较大的翡翠手镯为例，无色的冰糯种翡翠手镯价格都在万元左右，如果加上飘绿，价格会在三万左右，飘绿的颜色比较鲜艳的话则价格翻倍，当然前提是手镯没有明显的瑕疵或杂质。
目前市场上的翡翠手镯是糯种翡翠的天下，大多数的手镯都在糯种左右，冰种虽然很美但是过于昂贵，玻璃种翡翠更是难得一见，糯种翡翠因此占据了市场的绝对优势，价格有高也有低，可选择的空间非常大。
有人说糯种翡翠才是翡翠中真正的“潜力股”，因为它既可以是普通消费者最可以接受的，同时高品质的糯种翡翠也具有很大的收藏和升值空间。
