冰种翡翠手镯通常将翡翠的透明度称为“水头”。如果水头长且足够，透明度好。相反，水头和短水头的差异意味着透明度不好。翡翠珠宝行业所谓的“几分钟的水”有多透明？
冰种翡翠非常透明，仅比玻璃种稍差。顾名思义，玻璃种翡翠和玻璃一样纯净。如果其中有任何细微的杂质，毫无疑问，冰种翡翠的透明度排在第二位。虽然它也非常透明，但毕竟杂质稍微多一些。
冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。“高冰种”在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现，也许人们认为翡翠玻璃种和冰种的称谓还不足以分清它们的区别吧。冰种翡翠看上去纯净透明，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。
正因为如此，冰种翡翠得到了行业内如下的赞美：“冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰；冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。”冰种翡翠质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉 。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种 。冰种玉料常用来制作手镯或挂件 。冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。
有的将冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足(1.5分水分)，很透明，质地极佳。准冰种水头好(1分水分)，半透明，质地很佳。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种是中上档或中档的翡翠。其玉料常来制作手镯、挂件和素形(椭圆蛋面形、梨形、方形、心形、马眼形、马鞍形、怀古形)、佩(多展示面)、坠、镯、圆珠。一般常常把翡翠的透明度称之为“水头”。水头长，水头足就是透明程度好。反之，水头差，水头短就是透明度不好的意思。翡翠透明度如何，
在给大家上几件满绿的佛公，料子是老场老坑所出，种很老不用怀疑，经常玩原石的行家都知道这样的高色料子只有老坑料才能出，由于种老色浓所以宝贝显的不够透，但是能透过光线的地方可以看到很阳，一些黑的地方其实是色过于浓艳没有化开而形成的，雕工精细每一个部位的线条都处理的很流畅干净，无孔需要镶嵌，镶嵌后佩戴效果更是迷人！
几件寓意好的叶子，白冰种料子无纹无裂底子干净无瑕疵，种够老到冰起荧光，水头十足。冰透冰透很水灵，肉质细腻而温润，有孔可直接佩戴！翡翠树叶是翡翠饰品中常见的一种，翡翠树叶因其含”叶”字，又谐音”业”、”夜”，故寓意广泛而深远。
