翡翠被公认为宝石行业的玉石之王，主要产于缅甸年。它于清初通过第二条丝绸之路传入中国，并登上了使用范围有限的皇家珠宝宫。经过数百年的发展，翡翠开始飞入寻常百姓家，款式越来越精致。特别是改革开放以来，玉雕已经造就了大量的人才。一些玉雕师在继承传统工艺的基础上，不断创新提炼出许多古董翡翠饰品。他们优雅的风格是不可抗拒的。
翡翠饰品与文化的交融由来已久。早在宋朝时期，由于当时的皇帝对过去出土的玉器很感兴趣，因此，整个社会兴起一股金石考据学的热潮，很多学者纷纷加入研究古玉的行列，并且出现了专门做仿古玉的玉匠。同时，由于从宫廷到民间的陈设古器之风盛行，古玉市场不断壮大，仿制古玉逐渐演变成一种专门的行业。
此件翡翠仿古平安牌，为老坑冰糯种料，玉质细腻，温润而泽，长方形，整体干净，无杂无裂。玉牌牌头为镂空纹雕琢，正面简雕纹理，背面平滑无一饰物，款式庄重别致，风格古朴典雅。再加上玉牌本身的丝丝绿意和轻浅的紫色，更有一种清雅之感，给人以赏心悦目的视觉享受。平安牌，寓意平安无事，平常而朴实，是人们永恒的向往，很适合佩戴。
