许多喜欢翡翠的人更关心翡翠的真实性，更关心翡翠的品种，更关心翡翠的缺陷，例如翡翠是否有裂缝或棉花，那么棉花在翡翠上生长的原因是什么？这种棉花是如何生长的？
翡翠棉花是什么
在一些水头较好的翡翠里我们经常能看到些如云似雾的内含物，有的呈团状、纤维状或者片状，业内便将这种东西称之为“翡翠的棉”。通过侧光或底光的照射可看到翡翠内部的棉，看上去呈透明或半透明状态。翡翠的棉有斑块状、条带状、丝状、波纹状，由半透明或微透明的白色矿物组成。另一种说法是翡翠的棉也有可能是硬玉本身绿色分布不均匀造成的。
有棉是好是坏？
很多人认为翡翠中棉是翡翠的一种瑕疵。他们觉得翡翠中没有棉才是最好的，其实，这种心态是很容易被不良商家利用的，商家知道你太在意美观，所以会趁机向你销售一些B、C货翡翠。其实，所谓的没棉，只是我们的肉眼看不到而已。而棉，则恰恰是翡翠天然没优化的重要标志！
棉是翡翠形成过程中必不可少的产物，没有棉的翡翠一般来说都是假的，除非是那种极品翡翠才可能没有棉，如果说一款翡翠没有任何瑕疵而价值有不是很高，那么他很有可能就是假的翡翠，这样的翡翠是万万不可入手的。
翡翠的雾
虽然所有的翡翠都必然产生棉，但并非所有翡翠能产生雾，有些玉石场所产翡翠并无雾。雾的特征相对于爱好赌石者来说尤为重要，雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，种是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。雾和皮壳都是在成矿过程中经风化作用产生的。当硅酸盐溶液断续沉积，经水解和氧化形成了致密结构，成为皮壳与底章的隔离层。雾的主要化学成分是铁，有的含少量钙辉石、钠长石、理辉石等不同原素，因而雾都有颜色。
那么有雾是好是坏呢？这一方面来说雾的存在只是给了赌石人更好的判断玉石好坏的一个依据，并没有什么好坏之分，他不像是翡翠的棉，单单是棉的存在就已经说明翡翠是真的了。翡翠的雾和棉并没有什么实质性的好坏之分，但是没有棉最好是不要选择，因为这样的翡翠很可能是人造翡翠。
