上海玉佛佛寺举行盛大仪式，标志着翻译和主厅顶升工程的顺利完成和开通。照片由张恒伟拍摄
新华社上海2月3日电(记者李佳佳·张恒伟)3日，上海玉佛佛寺举行仪式，标志着功名堂的平移和提升圆满完成，神圣形象黄金装置的落成。迄今为止，已有130多年历史的上海玉佛佛寺以全新的面貌迎接信徒和游客。
据报道，2017年9月2日，上海玉佛修道院启动“上海玉佛修道院保护修复工程，消除公共安全隐患”，利用现代翻译技术将筏驮摩那会馆北移30.66米。翻译完成后，整个筏驮摩那大厅和大厅内的佛像将使用交替提升技术提升1.05米。整个项目持续了16天，并于2017年9月17日成功完成。
上海玉佛禅寺隆重举行大雄宝殿平移顶升圆满落成启用庆典。张亨伟摄信众在佛台上为大雄宝殿圣像装金。张亨伟 摄上海玉佛禅寺方丈觉醒大和尚为民众祈福。张亨伟 摄此次庆典的隆重举行，标志着上海玉佛禅寺大雄宝殿完成了百年来最重要的一次修缮，平移修缮后的大雄宝殿安全和防震性能已大幅提升，大雄宝殿前加盖的观音殿和钟鼓楼也已全部完工，并投入使用，这使得玉佛禅寺的建筑布局更加完整。而且大殿前的广场面积，也扩大至原先的2倍，即使在人流量较大的节日，也能保障广大信众来寺祈福时的安全。
信众在佛台上为大雄宝殿圣像装金。张亨伟 摄2同时，大雄宝殿圣像装金也正式启动，自2018年2月3日起，上海玉佛禅寺将对大殿里面的所有佛像进行保护性修缮、装金。佛像装金是佛教的一项重要事件，大雄宝殿上一次装金是在1982年，距今已有36年之久，殿内的佛像表面已有不同程度风化、脱落，对佛像进行装金，可以使佛像更加庄严，而且金的稳定性比较高，可以让佛像保存更久。（完）
