是佛教中的经典代表人物，观音，也是翡翠玉雕中较为常见的作品。穿观音的男人说，这不仅意味着确保和平，也意味着男孩更宽容，杀人更少。
购买翡翠观音的选择标准自然是观音，即翡翠观音给你的整体感觉。
既然是佛教中人，观音最好是要有佛光，即是观音给人一种四散光芒的感觉，这就要求观音的眉宇间不能有杂质以及色斑。裂纹是绝对需要避免的，因为裂纹寓意不好，断，截断佛光，也是把你的好运给断了。
从眼睛来看，要传神，不管是闭目养神还是眼神下视。俗话说的点睛之笔，也说明了眼睛的重要性，杂质和色斑同样是要避免的。眼睛要大小相同，左右匀称，这是最基本的。
开脸，是人物雕件最为重要的一步，所以鉴赏翡翠观音，其脸部要求要细腻细致，表现出救苦救难、恩泽万物。注意的是裂纹，这是对观音的不尊重。
眉毛要细而长，形似柳叶，表现得端庄大气。
