正常情况下，如果翡翠超出了佩戴饰品的意义，它可以用于未来的真正投资和收藏。作为高档的礼物，它也很有价值。收藏级别翡翠通常具有历史意义。它的质量和雕刻都很好。翡翠越稀有，收藏意义就越大。翡翠被分类为可收藏翡翠和天然，是前提。传统上，其质量评价标准是颜色、种子、水、劳动力，而缺陷中的裂缝也是其中的一个因素。
色：判断翡翠颜色是否好主要取决于四个字符:厚、正、正、均匀，即颜色丰富度、亮度、纯正度和均匀度。翡翠有多种颜色，包括绿色、紫色、红色、黄色、蓝色和其他颜色，其中绿色价值最高，因此绿色翡翠非常适合收藏，如帝王绿。
种：指翡翠内部的矿物颗粒结晶程度，矿物颗粒结晶程度越高，越是细小透明的越好看。翡翠的种类有很多种，常听到的有玻璃种、冰种、糯种和豆种等，都是根据生活中的一些实物来命名的。
水：指翡翠整体的透明度。常说的水足、长就是指翡翠的透明度高，相反的，水头短的就是透明度低了。翡翠透明度越是高的我们就可以从表面看到它的光泽度会更好，看起来也会更加的晶莹剔透。
工：指翡翠的雕工，包括人物的比例、线条，还有画面的对称、颜色的运用等很多方面都是需要注意的。
不管是收藏级翡翠还是普通的翡翠，都要注意不购买有裂纹的翡翠，有极个别的还需要拿放大镜仔细观察。有了裂纹的翡翠美观性会大大的降低，价值也会大打折扣。
什么叫收藏级翡翠？能够用来收藏的翡翠它的品质自然是好的，将来可以升值的希望也是很大的，更是能跟着时间的推移体现出它那永恒的艺术价值。购买收藏级别的翡翠它的价格自然也是不便宜的，所以一万以下的翡翠自然就不用考虑了，自己玩玩还可以。如果想购买收藏级别的翡翠，价格自然在几十万到几百万不等，能够用于收藏的翡翠必然有其他翡翠没有的特点，比如翡翠为玻璃种翡翠，或者种水特别好，颜色为满绿，雕工是着名的雕刻大师雕刻的等等。
