翡翠挂件对这一行为本身的评价不是太多赞扬或批评。如果它是一件物品，就必须卖掉。如果一定要卖，就一定要有价格。仙女不可能打碎一寸玉。这不是索要高价的借口。然而，翡翠价值确实难以估计。
在评估过程中，个人因素占很大程度。不同的偏好和不同的侧重点会影响评估。有些人喜欢它长得好，有些人喜欢颜色正确，有些人不喜欢石头线条。判断翡翠有很多标准，所以翡翠的评价也非常不同。
行内常说的种头、质地、颜色、重量、工艺等等。其中种头、质地、颜色起了决定性因素。我们来分别说说这几个评估因素。
种头，也就是透明度。越透明的翡翠越好。行内有很多术语来表述一个翡翠的透明度，比如玻璃种、冰种、糯化种等等。这些术语都非常形象，玻璃种就是指象玻璃一样透明的翡翠，也是最好的种了。
质地。质地很容易和种头混淆，因为很多时候质地好的翡翠都很透明，但是质地指的是翡翠的结构，也就是说翡翠通体的结晶是否均匀、是否结合紧密、有没有疏松的感觉。很多翡翠很透明，但是价格并不高，这就是质地在起作用了。质地一般的翡翠，多表现为绵多柳絮重，虽然很透明，但是能比较明显看到结晶颗粒，而质地好的翡翠，肉眼是看不见颗粒的。
颜色。颜色以正翠色为贵，也就是绿色。但是个人有个人的爱好，有喜欢黄色的，有喜欢紫色的，这里就只说说绿色的。评估翡翠的绿色有个4字诀：浓、正、阳、匀。浓是指翡翠颜色越浓越好，不要淡淡的就那么几丝色。正是指颜色要偏正绿色，不要偏蓝、偏黄等杂色在里面。阳是指颜色要亮，不要偏暗。匀是指颜色分布要均匀，不要东一团西一团。当然，这些是最理想的颜色状况，越接近价格也就越高，绝大多数翡翠是不可能达到这4个字的描述的，一旦有这么一两件，往往都能在拍卖会上卖出上千万的天价。
工艺。也就是玉雕师父的雕刻工艺。这个在有些时候产生的价格差异是以几十倍来衡量的。往往同一个料子，在不同的师父手里就会有不同的效果，好的艺术家经常可以化腐朽为神奇。我们国家有个国宝级的玛瑙玉雕叫雏鸡，就是雕刻家巧妙的运用玛瑙天然黄、白两色，白色雕成蛋壳，黄色雕成破壳而出的小鸡。这块玛瑙料子本身是不值钱的，但被这个雕刻家经过巧妙的构思，立刻使其身价百倍。
一般来讲，块头大的要比块头小的贵，在具体到雕刻挂件里，则要参考雕工与已经形成的审美标准。例如：比例恰当的观音佛价值大于不够比例要求的观音佛；凸肚的佛价值大于平肚的佛；耗材多的价值大于省材就料的饰品；出水效果好的价值大于出水效果差、呆滞暗闷的；坐姿佛观音价值大于立姿佛观音；纯观音佛造型价值大于花件观音佛；玉璧的价值大于玉扣，玉扣的价值大于玉怀古。
