摘要:翟一伟，原名翟念伟。中国玉石雕刻家，上海工艺美术大师，上海玉雕文化协会副会长。2010年，他被授予“上海非物质文化遗产上海玉雕传承人”。
■ 早春
■ 微雨初醒
■ 倩影
翟倚卫，原名翟念卫。中国玉石雕刻大师、上海工艺美术大师、海派玉雕文化协会副会长。2010年被授予;上海市非物质文化遗产海派玉雕传承人;。
翟倚卫的玉牌风格迥异、构思独特。在海派玉雕界中，他是为数不多的将玉牌这种形制作为主要艺术表现方式的艺术家，他追求中国文化意境的诗意表达和;意在画外;的中国美学思想，同时接受古老的艺术载体与现代艺术表达的冲撞和共融。他从国内外的绘画、雕塑、书法乃至当代艺术中汲取营养，在东西方艺术理论的基础上，独创了;新海派玉雕;风格，将透视、立体架构引入以表达平面画面为主的玉石雕刻中，以阳刻和浅浮雕手法为主，运用画面基本写实、稍有变形的处理原则；既强调料形处理的规矩工整，又强调画面的细腻精准，突出海派玉雕精工细刻这样一个特征，尤其在边框处理上，引入了当代的花草图案，力图创新。
翟倚卫的作品给人印象是清新简洁。设计的角度和表现形式皆有其自身特点。在题材、形象和形式的处理上与传统的图形有较大的不同，打造了符合新时代的海派文人玉牌，清新而不落俗套。他攫取二三十年代上海摩登都市的趣味，将小洋楼、摩登女郎的形象呈现在玉牌上;;以当代女性入玉牌是他的首创，让白玉充满了浓郁的;洋味;，又兼具女性柔美的气息，创作中尤其重视;背影女性;题材的玉牌创作。他的创作理念打破了玉雕总是表现高高在上的神佛题材和再现已经逝去生活的纪念意义，乡村的古朴气息、自然的幽谧风光都成为了其创作的题材，强调人与景相融合，景与人相陪衬。
