翡翠是一种天然玉石。从采矿开始，翡翠就具有赏心悦目的色泽特征。经过加工，翡翠不仅给我们带来视觉盛宴，而且还有许多好的寓意。许多人越来越喜欢观察翡翠的光泽、颜色和其他方面，但我们在这里被告知，翡翠内部的一些东西不能被忽视，因为翡翠内部的这些物质不仅会暴露翡翠的真实性，还会暗示翡翠的质量。现在让我们分析一下翡翠中包含的一些物质。
裂绺
玉石商人常把“无纹不成玉”挂在嘴边，意思是在玉石的形成过程中，一定伴有玉纹（又叫“玉筋”）的产生，这些东西虽然影响了玉石的美观，但是直接证明了玉石的真假。
裂绺往往是翡翠在形成过程中自然形成的一种裂纹，其往往是比头发丝还细，所以说并不会对翡翠造成什么影响，但是如果是B货翡翠或者是C货染色翡翠，那么就不一样了，B货翡翠在处理的时候翡翠的这些裂绺会因为强酸的腐蚀而变得更大，时间长了以后翡翠是很容易裂开的，所以说一般饰品上如果有着较大的裂绺，那么大家尽量不要选择。
石花
一些翡翠的内部长有絮状白色沉淀物，形状各异，业内人士称其为“石脑”或“石花”。“石花”的存在不仅证明了翡翠的天然性，而且只有“种”、“水”都好的翡翠，才能看见“石花”，“石花”在一些雕刻方面的大师手里甚至有可能点石成金，通过一些雕刻方面的处理可以让翡翠的这种石花变成翡翠饰品装饰，提升价值。
石纹
石纹和石花的名字很像却不是一回事，也不是裂绺，它中间没有带色的填充物，常见的“冰纹”就是石纹的一种。无暇的翡翠价值连城，其他的翡翠或多或少都长有石纹，大家无需太介意了。
杂色
顾名思义就是说翡翠的颜色中参杂着或多或少的杂色，这种杂色往往会影响到翡翠的美观，在评价翡翠的时候关于翡翠的颜色方面就要求颜色要正，浓，阳等等方面，自然拥有了杂色以后就和正扯不上什么关系了，翡翠的杂色也是很容易影响到翡翠的价值的，不同的杂色会对翡翠的价值有着不同的影响。
漂亮的杂色被称为“俏色”，比如小面积或点状的绿色、红色、黄色等，给翡翠增加了生趣，也增加了价值；丑陋的杂色被称为“脏点”，比如黑色、褐色、灰色等，不仅降低了翡翠的美观程度，而且损害了价值。
石筋
有人把翡翠身上长的线状的“棉”称作“石筋”，也有人把“裂绺”当成“石筋”，其实这些都不对。翡翠的“棉”是一种棉絮状的物质，存在于翡翠的颗粒或裂隙之间，有丝线状、条带状、团块状等，半透明至微透明。“裂绺”前文说过了，这里不再解释。
一般来说能看见翡翠的棉就说明这款翡翠的透明度是很足的，像糯种，豆青种这样的透明度略微不足的翡翠是看不见翡翠的棉的，而所谓石筋就是说的翡翠中那些较粗较大的棉，翡翠的石筋出现的地方大多数说明这款翡翠有一些“营养不良”，所谓石筋也就是翡翠中这部分没有与周围的石头一起发生玉化而遗留的产物，所以说一般石筋只会出现在冰种以下的翡翠中。
