分辨翡翠是不是A货，最严谨，最客观的是购买时，一定要带权威鉴定机构出具的天然翡翠A货证书购买，没有证书的翡翠，不要购买。
日常识别：主要看翡翠玉体表面光泽。A货光泽一般为强玻璃光泽。B货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。
翡翠鉴定证书怎么看
1、检查证书上面的标志：
1、 CMA—是检测机构计量订证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。
2、CAL—是经质量 审查认可的检测、检验机构的标志，具有此标志的机构有资格作出仲裁检验结论。
3、CNAL—实验室的标志。
以上三个标志任何一个都有效，特别是个标记CMA，是法律对检测检验机构的基本要求。名珠翡翠产品一般都由云南省德宏州质量技术 监督瑞丽监测站进行鉴定，其具有CMA和CAL两个标志。同时名珠的翡翠产品可以在任何鉴定机构进行鉴定，保证翡翠A货质量。
2、检查其鉴定结果一项，如果不是天然A货翡翠，则结果并不会标明“A货”、“天然”等字样。一定要注意。
只有是天然A货，才会出具结果是“翡翠”的证书；
如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”；C货翡翠，会标明“翡翠（染色）”；
3、检查翡翠鉴定证书，上面还应有一些名珠翡翠的基本物理等内容：
折射率：1.66（这是翡翠本身特有的与其他宝石不同的折射率）；
密度：3.33（也是翡翠与其他宝石区分的特性）；
放大检测：纤维交织结构（这是翡翠特有的一种结构）；
吸收光谱：437nm吸收线（是翡翠特有的吸收光谱）；
滤色镜 检查：无反应（有些染色翡翠在滤色镜下会变成红色）；
光性：集合体（翡翠是微矿物集合体）；
荧光性：无（有些B货在注胶后会有荧光反应）；
外观特征：玻璃光泽（有些B货会呈现蜡状光泽）。
4、检查证实上面是否有鉴定单位的钢印。在翡翠鉴定证书上面最重要的一点是：证书上要有钢印或防伪标志。
5、检查其电话号码的真实性。在翡翠鉴定证书上面查看鉴定单位的电话号码，拨打过去进行咨询，告知实验编号，要求对方告知鉴定结果。
6、通过网络检查证书的真实性。
CMA和CAL以及CNAL三个标志任何一个都有效。
其鉴定结果一项，如果不是天然A货翡翠，则结果不会标明”A货”、“天然”等字样。
查看证书是否有钢印。
利用电话网络进行查询更有效。
翡翠鉴定证书怎么看
翡翠的鉴定证书，可以这样进行考证：
1、翡翠鉴定证书的起始行，是否有大写的“ CMA”计量认证标志，慎重注意，“MA”是包含在C里面的；还要看有无“CAL”质监审查认可、“CNAS”实验室认可两样认定。
2、在所有合法出具的证书背面要有鉴定者签字，而且必须是两个或者两个以上的签名，方能具有法律效益。一位为鉴定者的签字，另一位为 检查者签字。
3、看翡翠鉴定证书上的具体检测项目，先看鉴定结果是否为翡翠（A货），如果是翡翠A货，则会附带上是：“翡翠把件”、“翡翠挂件”、“翡翠手镯”等字样；如果鉴定结果不是A货，则会将结果写成：“优化翡翠”或是“处理翡翠”等等类型。
4、检索证书，确定证书的权威性。称重，到小数点后两位数，与证书标注克重对应，必须完全一致。
