【看翡翠的水头】
"水"是翡翠评价的重要因素，行内俗称"水头"，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足翡翠越透明，则其价值越高。
【看翡翠的颜色】
翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。
【看翡翠的净度】
翡翠与其他宝石一样，净度是评估价值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多。
【看翡翠的光泽】
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
【看翡翠的工艺】
在翡翠界有句话叫做“工料各半”，意思是一个翡翠最后的价值，原料的价值和雕工的价值各占一半，这话当然有点夸张，不过也侧面说明了除了翡翠本身的品质之外，雕工也会影响一件翡翠作品的价值。即便是看起来最不需要雕工的手镯，也对做工的要求相当高，大师级别的雕工所创作的作品价值自然要比普通玉雕师的作品高出很多。
【看翡翠的价格】
翡翠很难估价，但是只要对翡翠看得多了，了解多了，翡翠价格也是能衡量出来的，价格太低的翡翠很多时候都是有问题的，这样的翡翠不能要。但总的来说翡翠也是遵循一分价钱一分货的规律
