中国人对翡翠玉石的特殊爱好自古有之，喜爱翡翠甚于黄金和其它玉石，在古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”，并以玉的温润色泽代表仁慈、坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示公平正义，敲击时发出的清脆舒畅的乐音是廉直美德的反应。正因为此，自古以来得到人们由衷的偏爱。
一、君子文化
“谦谦君子，温润如玉”古人讲究儒家中庸之道，以和为贵。一个“和”字也演绎了数千年来中国人的价值观。家和则万事兴旺，国和则国泰民安。在这样的文化陶冶下，君子文化应运而生。古人推崇“君子”，君子如玉，君子佩玉，而翡翠玉石温润、通透的特性，正好和这些精神追求相一致。
二、佛家文化
其实这一点从翡翠比较常见的雕刻题材中就可以看到，佛公、观音等是最受大家喜爱的翡翠雕刻。所谓“男戴观音女戴佛”的说法也是受佛教文化的影响。两汉之际佛教传入我国，对我国的传统文化就产生了很大的影响。一直到今天，这种影响依然存在。即便不是虔诚的佛教徒，但是很多佛家学说依然在影响着很多人。再加上翡翠的原产地本就是佛家盛行的佛国，也所以佛教文化的意境被加入了翡翠雕刻，也铸就了翡翠玉石的佛教文化。
三、平安文化
我们中国人对家庭和亲情的重视，是当今世界没有任何一个国家可以相比的。而任何一个家庭，最普遍的心愿便是平安富贵、幸福美满。也所以，翡翠雕刻的很多题材都是寓意平安顺畅的，比如翡翠平安扣，无事牌，平安圈等等。不论是普通人还是达官显贵，平安是数千年来我们中国人最大的心愿，平安文化贯穿整个玉石文化的全部，是翡翠玉石文化的重要组成部分。
四、养生文化
除了平安，我们的另一大追求便是健康长寿。我们国家传统的中医文化，追求的就是去病、养生。而古代医术中对玉石的描述是“玉乃石之美者，味甘性平无毒”。古人坚信玉石不但可以作为装饰品，并且有着增强体质的保健养生功效。各朝各代的帝王嫔妃们养生都离不开玉石。而且今天的的翡翠玉石，经过科学鉴定，的确是有一定的养生功效，长期佩戴，有益身心。
所以由于这四大文化的影响，自古以来得到人们由衷的偏爱。玉的文化就是中国七千多年的文化，它是唯中国深奥的一种特殊文化，它充溢了中国整个的历史时期，有关她的趣闻，更是丰富多彩，光怪陆离，足见中华民族爱玉至深至诚、至迷、至痴。因此而形成了中国人传统的用玉观念，这就是尊玉、爱玉、佩玉、赏玉、
